Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Im Westen nichts Neues, виконавця - Die Toten Hosen. Пісня з альбому Unsterblich, у жанрі ПанкДата випуску: 05.12.1999
Лейбл звукозапису: JKP
Мова пісні: Німецька
Im Westen nichts Neues(оригінал) |
| Jeden Morgen nach dem Aufstehn |
| geht es wieder in den Krieg. |
| Zur Front mit der Straßenbahn, |
| fest im Glauben an den Sieg. |
| Für ein kleines Stück vom Kuchen |
| wirft man sich in den Kampf — |
| jeder gegen jeden bis zum allerletzten Mann. |
| Angriff ist die Devise, |
| keine Feigheit vor dem Feind, |
| die Taktik und die Regeln sind immer wieder gleich. |
| Waffenstillstand, 17:00 Uhr, |
| nach Hause zu den Lieben gehen, |
| morgen wieder pünktlich sein, |
| denn der Gegner wartet nicht. |
| Jeden Tag von neuem in die Offensive gehen, |
| ein Leben für das Geld und den Tagesbefehl. |
| Im Kopf verbrannte Erde, |
| und im Herz nur heisse Luft. |
| Muss man wirklich mehr tun |
| als man wirklich tun muss? |
| Keine Müdigkeit vortäuschen, |
| der Kampf muss weitergehn. |
| Es sind die Augen, die jetzt lügen, |
| wenn sie kein Ziel mehr sehn. |
| Wer schlapp macht und wer wegläuft, |
| kommt vor ein Kriegsgericht |
| als übler Verräter der Verantwortungspflicht. |
| Ein Soldat liebt das System |
| und muss Gehorsam schwörn. |
| Es gibt Tapferkeitsmedaillen |
| für die, die sich bewährn. |
| Glückwunsch zur Beförderung, |
| wieder ein Schritt nach vorn. |
| Einen Tag gewonnen |
| und ein Leben verlorn. |
| (переклад) |
| Щоранку після вставання |
| воно знову йде на війну. |
| На передню з трамваєм, |
| твердо вірячи в перемогу. |
| За маленький шматочок торта |
| один кидається в бій — |
| кожен проти всіх до останнього. |
| Атака – девіз |
| без боягузтва перед ворогом, |
| тактика і правила завжди однакові. |
| Перемир'я, 17 год. |
| йти додому до близьких |
| завтра знову вчасно |
| бо ворог не чекає. |
| Переходьте в наступ кожен день, |
| життя за гроші та порядок дня. |
| земля горіла в голові, |
| а в серці тільки гаряче повітря. |
| Ви справді повинні робити більше |
| ніж ти справді маєш зробити? |
| Не імітуйте втому |
| боротьба повинна тривати. |
| Зараз лежать очі |
| коли вони більше не бачать мети. |
| хто хитається, а хто тікає, |
| постає перед військовим трибуналом |
| як зрадник відповідальності. |
| Солдат любить систему |
| і повинен присягнути послух. |
| Є медалі за відвагу |
| для тих, хто доводить себе. |
| вітаю з підвищенням, |
| ще один крок вперед. |
| Виграв день |
| і втратив життя. |