Переклад тексту пісні Im Hafen ist Endstation - Die Toten Hosen

Im Hafen ist Endstation (оригінал)

Fahles Licht, faules Wasser, Kot
Durch den Nebel schimmert ein trüber Mond
Aus einem Keller stinkt’s nach altem Fisch
Leute starren in jedes fremde Gesicht
Man ist hier nicht sehr gerne gestört
Das gilt für jeden, der sich hierhin verirrt
Im Hafen ist Endstation
Strandgut, für immer angeschwemmt
Die Spreu ist lange vom Weizen getrennt
Der Rum betäubt die größte Qual
Jeder Deckschrubber wird zum Admiral
Alte Männer löschen hier ihre Lust
Und alte Frauen reichen Kindern ihre faltige Brust
Im Hafen ist Endstation

Im Hafen ist Endstation (переклад)

Бліде світло, брудна вода, кал
Хмарний місяць мерехтить крізь туман
У льохі смердить старою рибою
Люди дивляться в обличчя кожного незнайомця
Людям тут не подобається, коли їх заважають
Це стосується тих, хто тут заблукає
Термінал знаходиться в порту
Поплавок назавжди викинув на берег
Пшеницю здавна відділили від полови
Найбільшу муку німіє ром
Кожен скруббер палуби стає адміралом
Тут старі вгамують свою хіть
А старі віддають дітям свої зморшкуваті груди
Термінал знаходиться в порту