Переклад тексту пісні Hölle der Löwin - Die Toten Hosen

Hölle der Löwin (оригінал)

Am frühen Morgen bist du aus dem Decklicht gekomm’n
Deine Tarnung fliegt sofort auf
In der Dämmerung spielt mein Instinkt verrückt
Und deine Krallen fahren langsam aus, beh
Ich hab gleich geseh’n, dass du die Eine bist
Unter all diesen Hyänen
Hab' das Feuer gesucht, mir war’s nie heiß genug
Jetzt hab' ich ein Problem
Kann mit keinem hier mehr reden
Außer mit allen über dich
Gefang’n in der Hölle der Löwin
Hoffnungslos verliebt in der Hölle der Löwin
Ich will mit dir in die Wildnis geh’n
Und du kommst lässig auf 'nem Grashalm hoch
Willst nur provozier’n, doch ich will nicht spiel’n
Mein Verlang’n bringt mich noch um
Ich bin bereit, dir alles zu geben
Ich weiß, dass du mir alles nimmst
Kann’s kaum erwarten
Dass unser Kampf beginnt
Kann mit keinem hier mehr reden
Außer mit allen über dich
Gefang’n in der Hölle der Löwin
Hier ist mein SOS!
Ein Blick hat gereicht von dir
Ja, ich bin
In der Hölle der Löwin
Nach dem ersten Kuss wird sofort klar
Sie frisst mich auf mit Haut und Haar
Muss weg von ihr, ich bin in Lebensgefahr
Kann mit keinem hier mehr reden
Außer mit allen über dich
Gefang’n in der Hölle der Löwin
Hier ist mein SOS!
Ein Blick hat gereicht von dir
Ja, ich bin
In der Hölle der Löwin

Hölle der Löwin (переклад)

Рано вранці ти вийшов із палубного світла
Ваш камуфляж буде негайно підірваний
У сутінках мої інстинкти збиваються з ладу
А кігті твої потихеньку вилазять, бех
Я одразу побачив, що ти один
Серед усіх цих гієн
Шукав вогонь, мені ніколи не було достатньо гарячого
Тепер у мене проблема
Тут більше ні з ким не можна говорити
Крім усього про тебе
Потрапила в пекло левиці
Безнадійно закоханий у пеклі левиці
Я хочу піти з тобою в пустелю
А ти випадково встаєш на травинку
Ти просто хочеш спровокувати, а я не хочу грати
Моє бажання все ще вбиває мене
Я готовий дати тобі все
Я знаю, що ти забираєш у мене все
Не можу дочекатися
Щоб наша боротьба почалася
Тут більше ні з ким не можна говорити
Крім усього про тебе
Потрапила в пекло левиці
Ось мій SOS!
Вистачило одного погляду з вашого боку
так я
У пеклі Левиці
Після першого поцілунку це відразу стає зрозумілим
Вона їсть мене шкіру та волосся
Я маю тікати від неї, моє життя в небезпеці
Тут більше ні з ким не можна говорити
Крім усього про тебе
Потрапила в пекло левиці
Ось мій SOS!
Вистачило одного погляду з вашого боку
так я
У пеклі Левиці