Переклад тексту пісні Hilfe - Die Toten Hosen

Hilfe (оригінал)

Bis gestern ging’s mir gut, bei mir war alles klar.
Sorgen hab ich mir niemals gemacht.
Alles war so schön geregelt und ich hatte noch ein Ziel.
Heute kann ich davon nichts mehr sehen.
Auf einmal frag ich mich, ob das wirklich alles ist,
oder gibt es noch was anderes, das ich vom Leben will?
Hilfe, ich hab den geraden Weg verloren.
Ich weiss nicht mehr, wo es lang geht und worauf es mir ankommt.
Hilfe, ich hab den geraden Weg verloren.
Ich weiss nicht mehr, wo es lang geht und worauf es mir ankommt.
Ich bin unzufrieden und ich weiss nichtmal warum.
Doch es geht nicht mehr aus meinem Kopf:
ich muss etwas verändern, weil’s so nicht mehr gehen kann,
fang am besten ganz von vorne an.
Kann sein, dass das ein Fehler ist, der mir nicht sehr gut tut.
Doch dann weiss ich wenigstens für mich ich habe es versucht.
Hilfe, ich hab den geraden Weg verloren.
Ich weiss nicht mehr, wo es lang geht und worauf es mir ankommt.
Hilfe, ich hab den geraden Weg verloren.
Ich weiss nicht mehr, wo es lang geht und worauf es mir ankommt.

(переклад)

Я був добре до вчорашнього дня, мені все було зрозуміло.
Я ніколи не хвилювався.
Все було влаштовано так гарно, і у мене була одна ціль.
Сьогодні я більше нічого цього не бачу.
Раптом я задаюся питанням, чи це справді все
Або я хочу ще чогось від життя?
Допоможіть, я збився з прямого шляху.
Я вже не знаю, куди йти і що для мене важливо.
Допоможіть, я збився з прямого шляху.
Я вже не знаю, куди йти і що для мене важливо.
Я незадоволений і навіть не знаю чому.
Але це не може вийти з моєї голови:
Я маю щось змінити, тому що це більше не може працювати так
найкраще починати з нуля.
Можливо, це помилка, яка мені не дуже підходить.
Але тоді я принаймні для себе знаю, що спробував.
Допоможіть, я збився з прямого шляху.
Я вже не знаю, куди йти і що для мене важливо.
Допоможіть, я збився з прямого шляху.
Я вже не знаю, куди йти і що для мене важливо.