Переклад тексту пісні Head over Heels - Die Toten Hosen

Head over Heels (оригінал)

I’ve been lurkin around for a very long time
I wanted a virgin to call her mine
When I saw you walking the street
My metal heart started to beat
You notice me, you rush and run
I’m after you and I’m gonna come
I got you, I turn you around
My iron hands rush you to the ground
Head over heels — you try to hide
Head over heels — but you won’t survive
Head over heels — I’ll be right aside
Head over heels — I’ll break your pride
Gonna take your love away
Stick my fingers in your eye
Going to make to feel you small
Bang your head against the wall
I’ll be the hammer of your love
I’ll be the one who makes you hurt
Don’t you start to scream and cry
Do you want me to flick my knife
Head over heels — you try to hide
Head over heels — but you won’t survive
Head over heels — I’ll be right aside
Head over heels — I’ll break your pride

(переклад)

Я ховаюся поруч дуже довго
Я хотів, щоб незаймана назвала її своєю
Коли я бачила, як ти йдеш вулицею
Моє металеве серце почало битися
Ти помічаєш мене, кидаєшся і біжиш
Я за тобою і прийду
Я зрозумів вас, я обверну вас
Мої залізні руки кидають тебе на землю
Навпаки — ви намагаєтеся сховатися
Навпаки — але ви не виживете
По голові — я буду зразу
По голові — я зламаю твою гордість
Заберу твою любов
Встромлю пальці в очі
Зроблю почуватися ти маленьким
Ударитися головою об стіну
Я буду молотом твоєї любові
Я буду тим, хто зробить тобі боляче
Не починайте кричати й плакати
Ви хочете, щоб я махнув ножем?
Навпаки — ви намагаєтеся сховатися
Навпаки — але ви не виживете
По голові — я буду зразу
По голові — я зламаю твою гордість