Переклад тексту пісні Gute Reise - Die Toten Hosen

Gute Reise (оригінал)

Das versprochene Paradies ist in Wirklichkeit ganz nah —
Jeder kann es betreten — auf eigene Gefahr
Gleich hinterm Eingangstor bekommt man ein Schwindelgefhl —
Nur keine Panik — es wird gleich besser gehn
Nur ein paar Mark kostet die Reise von hier ins groe Glck —
Los
wir kaufen uns zwei Tickets und fliegen eine Runde mit
Willkommen im Tal der Trnen —
In einer Zeit
die rckwrts luft —
dem groen Wald der sprechenden Bume
und dem Loch der Unendlichkeit —
Hier liegt ein Meer aus tausend Gefhlen
die man alle auf einmal sprt —
Von einem unsichtbaren Knig werden sie regiert
Was in wenigen schnen Stunden alles mit uns geschieht.
Haben wir in vielen Jahren niemals so erlebt
nie so erlebt
Doch jeder
der mal hier war
der wird dafr bestraft.
Lebt nur noch fr die Sehnsucht nach diesem Mrchenland

Gute Reise (переклад)

Обіцяний рай справді дуже близько —
Увійти в нього може будь-хто — на свій страх і ризик
Відразу за вхідними воротами відчуваєш запаморочення —
Не панікуйте – скоро стане краще
Дорога звідси до великого щастя коштує всього кілька марок —
Давай
ми купуємо два квитки і летимо один раунд
Ласкаво просимо в Долину Сліз —
Через час
зворотне повітря —
великий ліс розмовних дерев
і діра нескінченності —
Тут криється море тисячі почуттів
яку можна відчути відразу —
Ними керує невидимий король
Все, що відбувається з нами за кілька прекрасних годин.
За багато років ми ніколи не відчували нічого подібного
ніколи не відчував такого
Але всі
хто колись тут був
він буде за це покараний.
Живи лише тугою за цією казковою країною