Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Graue Panther, виконавця - Die Toten Hosen. Пісня з альбому Auswärtsspiel, у жанрі Панк
Дата випуску: 20.01.2002
Лейбл звукозапису: JKP
Мова пісні: Німецька
Graue Panther(оригінал) |
Wann hatte ich meinen letzten Fick? |
Ich bin ganz ehrlich: Ich weiß es nicht. |
Es läuft schon lang nichts mehr so, |
wie es mal früher lief — |
höchste Zeit das einzusehen. |
Ich habe Schmerzen im Kreuz, |
wenn ich aufstehen will; |
die Achillesferse tut mir weh. |
Und das Einzige, was nicht kaputt an mir ist, |
sind die Brücken in meinem Gebiss. |
Ich bin ein alter Mann, schweinealt — |
nur ein alter Punk… |
Wenn wir Altpunks uns mal treffen, |
geht es noch manchmal richtig wütend zu. |
Wir kämpfen gegen das Vergessen |
und um Respekt für unsere Generation. |
Früher schimpften wir über das Schweinesystem |
und beschworen die Revolution. |
Heute geht’s um Rheuma und um Hodenkrebs |
und unsere Altersversicherung. |
Wir sind alte Punks… |
Wir haben für euch damals den Arsch hingehalten |
in den 80er Jahren. |
Und was ist der Dank? |
Ihr hört Techno und Hip Hop |
und wollt uns über die Straße helfen. |
Wenn wir noch jung wären — |
wir würden euch so die Fresse polieren |
Da braucht ihr gar nicht so dumm zu lachen. |
(переклад) |
Коли в мене був останній трах? |
Скажу чесно: не знаю. |
Минуло багато часу |
як це було раніше - |
пора це побачити. |
У мене болить спина |
коли я хочу встати; |
у мене болить ахіллесова п’ята. |
І єдине, що в мені не зламано |
це містки в моїх зубах. |
Я старий, старий як свині — |
просто старий панк... |
Коли ми зустрічаємося з альтпанками |
іноді це дійсно злиться. |
Ми боремося проти забуття |
і поваги до нашого покоління. |
Раніше ми розмовляли про систему свиней |
і скликав революцію. |
Сьогодні мова йде про ревматизм і рак яєчка |
і наше страхування на старість. |
Ми старі панки... |
Ми тримали свою дупу за вас тоді |
у 80-х роках. |
А яка подяка? |
Ви слухаєте техно та хіп-хоп |
і хотів допомогти нам через дорогу. |
Якби ми були ще молодими — |
ми б так відполірували твоє обличчя |
Не треба так тупо сміятися. |