Переклад тексту пісні Getting Beaten Up - Die Toten Hosen

Getting Beaten Up (оригінал)

So we all went down to the esplanade
Where the lager tastes like lemonade
All the boys were dressed up fine
All the girls were dancing in line
I get the news that someone wants to smack me in the head
My lips they to quiver and I wish that I was dead
But I couldn’t go home 'cos it wouldn’t be right
'Cos even if you lose you’ve got to stay and fight
I make a few discreet inquiries at the bar
They say just watch out for the smarty with the scar
It’s mind over matter Laurie Henderson don’t mind
What is mind it doesn’t matter, what is matter, never mind
Getting beaten up, getting beaten up
It’s part of growing up, it’s part of growing up
Getting beaten up, getting beaten up
It’s part of growing up, it’s part of growing up
Getting beaten up, getting beaten up
It’s part of life
Well I got so drunk that I fell off the bar
So Laurie offered me a lift home in his car
Trouble started in the pub car park
Boots and braces in the dark
Laurie Henderson vanished without trace
And they did the skinhead moon-stomp on my face
Getting beaten up, getting beaten up
It’s part of growing up, it’s part of growing up
Getting beaten up, getting beaten up
It’s part of growing up, it’s part of growing up
Getting beaten up, getting beaten up
It’s part of life
Getting beaten up, getting beaten up
It’s part of growing up, it’s part of growing up
Getting beaten up, getting beaten up
It’s part of growing up, it’s part of growing up
Getting beaten up, getting beaten up
It’s part of life
Getting beaten up
Getting beaten up
Getting beaten up
Getting beaten up…

Getting Beaten Up (переклад)

Тож ми всі спустилися на еспланаду
Де лагер має смак лимонаду
Усі хлопці були добре одягнені
Усі дівчата танцювали в ряд
Я отримую новину, що хтось хоче вдарити мені по голові
Мої губи тремтять, і я хотів би, щоб я був мертвий
Але я не міг повернутися додому, бо це було б неправильно
Тому що навіть якщо ви програєте, ви повинні залишитися і боротися
Я роблю кілька стриманих запитів у барі
Кажуть, стежте за розумними зі шрамом
Головне, Лорі Хендерсон не проти
Що — це розум, не важливо, що матерія, не важливо
Побити, побити
Це частина дорослішання, частина дорослішання
Побити, побити
Це частина дорослішання, частина дорослішання
Побити, побити
Це частина життя
Я так напився, що впав з бару
Тож Лорі запропонував мені підвезти додому на своєму автомобілі
Проблема почалася на автостоянці пабу
Черевики та підтяжки в темряві
Лорі Хендерсон зникла безслідно
І вони зробили скінхеда місячним ударом по мому обличчю
Побити, побити
Це частина дорослішання, частина дорослішання
Побити, побити
Це частина дорослішання, частина дорослішання
Побити, побити
Це частина життя
Побити, побити
Це частина дорослішання, частина дорослішання
Побити, побити
Це частина дорослішання, частина дорослішання
Побити, побити
Це частина життя
Побити
Побити
Побити
Бути побитим…