Переклад тексту пісні Gesicht 2000 - Die Toten Hosen

Gesicht 2000 (оригінал)

Das Gesicht 2000 ist außen schön und innen leer
Falsche Wimpern und die Haut kaputt
Doch ihr Make-up hilft da sehr
Dicker Busen, dünne Beine
Und ein aufgespritzter Mund
Gegen Dummheit gibt es Pillen
Und für den Rest gibt’s Silikon
Sie kann ihr Gehirn ausschalten
Weil sie ein Profi ist
Ein Gesicht für jede Laune
Sobald die Kamera auf ist
Sie ist gekaufte Ware
Ein Stück Edel-Prostitution
Feuchte Träume für die Massen
Und den Hochglanzkatalog
Heute wieder Lebenskrise
Weil der Kunde nicht zufrieden war
«Ein Gramm zuviel, ist ein Gramm zuviel»
Hat er ihr ins Gesicht gesagt
Trotzdem lächeln, trotzdem freundlich sein
Weil er der König ist
Und der entscheidet
Wer ihn das nächste Mal bedient
Sie ist die Schönste im ganzen Land
Sagt ihr der Spiegel zuhause an der Wand
Doch nur wer jung stirbt, der stirbt auch schön
Wie eine echte Königin!
Morgens Vitaminpillen, abends Valium
Doping fürs Bewußtsein um durch den Tag zu kommen
Es geht nur um ihren Körper
Sie hasst sich selbst dafür
Sie spürt das Bedürfnis sich selber zu zerstören
Nur wer jung stirbt, stirbt auch schön
Und bleibt Schönheitskönigin
Sie sagt sich: alles hat seinen Preis!
Als sie zum Messer greift

Gesicht 2000 (переклад)

Face 2000 красиве зовні і пусте всередині
Накладні вії та зламана шкіра
Але її макіяж дуже допомагає
Великі сиськи, худі ноги
І розбризканий рот
Є таблетки від дурості
А в іншому є силікон
Вона може вимкнути свій мозок
Тому що вона професіонал
Обличчя для будь-якого настрою
Як тільки вмикається камера
Це куплений товар
Шматок шляхетної проституції
Вологі сни для мас
І глянцевий каталог
Сьогодні знову життєва криза
Тому що замовник не був задоволений
«Один грам забагато – один грам забагато»
Чи сказав він їй у обличчя
Все ще посміхайтеся, будьте привітними
Тому що він король
І він вирішує
Хто йому буде служити далі
Вона найкрасивіша з усіх
Розповідає їй дзеркало на стіні вдома
Але тільки ті, хто вмирає молодим, також вмирають красиво
Як справжня королева!
Вітамінні таблетки вранці, Валіум на ніч
Допінг свідомості, щоб пережити день
Це все про її тіло
Вона ненавидить себе за це
Вона відчуває потребу знищити себе
Тільки ті, хто вмирає молодим, також вмирають красиво
І залишається королевою краси
Каже собі: все має свою ціну!
Як вона хапає ніж