Переклад тексту пісні Geld $ Gold (Darfs ein bisschen mehr sein?) - Die Toten Hosen

Geld $ Gold (Darfs ein bisschen mehr sein?) (оригінал)

Vielen Dank, lieber Gott,
ja, es geht mir so ganz gut.
Ich hab ein Dach über meinem Kopf
und ich fühl mich auch gesund.
Mich quälen keine Sorgen
und kein größeres Problem,
mein Kühlschrank ist fast immer voll,
ich lebe sehr bequem.
Vielen Dank, lieber Gott,
ich kann mich wirklich nicht beschwern,
ich bin eigentlich zufrieden
und ich will auch nicht viel mehr.
Doch es kommt nicht alle Tage vor,
dass du hier bei mir sitzt,
schreib dir doch mal ganz schnell auf,
was mir hier jetzt noch fehlt.
Ein bisschen Geld — ein bisschen Geld.
Nur ein bisschen Gold — nur ein bisschen Gold.
Und bist du schon einmal dabei,
nach dem Rechten zu sehn,
gib mir endlich auch das Glück,
das ich schon lang verdien!
Schönen Dank, ich weiß,
im Leben braucht man Geduld.
Ich habe ja gar nichts gesagt,
es ist bestimmt nicht deine Schuld.
Doch es gibt da ein paar Dinge,
du weißt ja selber, wie das ist,
von denen hat man nie genug,
egal wie viel man kriegt.
Ein bisschen Geld — ein bisschen Geld.
Nur ein bisschen Gold — nur ein bisschen Gold.
Und bist du schon einmal dabei,
nach dem Rechten zu sehn,
gib mir endlich auch das Glück,
das ich schon lang verdien!
Ein bisschen Geld!
Geld, Gold und Glück!
Gib mir mehr Gold!
Gib mir Geld, Gold und Glück!
Gib mir mehr Geld!
Geld, Gold und Glück!
Gib mir mehr Gold!
Gib mir Geld, Gold und Glück!

(переклад)

дякую, дорогий Боже
Так, у мене все дуже добре.
У мене є дах над головою
і я відчуваю себе здоровим.
У мене немає турбот
і немає більшої проблеми
мій холодильник майже завжди заповнений
я живу дуже комфортно.
дякую, дорогий Боже
Я справді не можу скаржитися
Я насправді задоволений
і я більше не хочу.
Але це відбувається не кожен день
що ти сидиш тут зі мною
запишіть це дуже швидко
чого мені тут ще не вистачає.
Трохи грошей — трохи грошей.
Трохи золота — трохи золота.
А ти коли-небудь був там
піклуватися про право
нарешті дайте мені удачу
що я давно заробив!
Дуже дякую, я знаю
в житті потрібно терпіння.
Я нічого не сказав
це точно не твоя вина.
Але є кілька речей
ти сам знаєш як це
тобі їх ніколи не вистачає
скільки б ти не отримав.
Трохи грошей — трохи грошей.
Трохи золота — трохи золота.
А ти коли-небудь був там
піклуватися про право
нарешті дайте мені удачу
що я давно заробив!
Трохи грошей!
Гроші, золото і удача!
Дай мені ще золота!
Дай мені грошей, золота і щастя!
дайте мені більше грошей
Гроші, золото і удача!
Дай мені ще золота!
Дай мені грошей, золота і щастя!