Переклад тексту пісні First Time - Die Toten Hosen

First Time (оригінал)

One two three four!
Hello
This is John Plain speaking
I want everyone of you
To have my babies
Oh, oh oh oh, it’s my first time!
Oh, oh oh oh, please be kind!
Oh, oh oh oh, don’t hurt me!
Oh, oh oh oh!
I met her last Friday —
At the local dance
She was across the room —
I caught her glance
We started dancing —
And before, you know
I took her to my place —
Where we was alone
She said:
Oh, oh oh oh, it’s my first time!
Oh, oh oh oh, please be kind!
Oh, oh oh oh, don’t hurt me!
Oh, oh oh oh!
I didn’t know what to say
I didn’t want to hurt her in anyway
I looked in her big brown eyes
Filled with tears, she was trying to say
She said:
Oh, oh oh oh, it’s my first time!
Oh, oh oh oh, please be kind!
Oh, oh oh oh, don’t hurt me!
Oh, oh oh oh, don’t hurt me!
Oh, oh oh oh, es ist mein erstes Mal!
Oh, oh oh oh, bitte sei nicht allzu hart!
Oh, oh oh oh, don’t hurt me!
Oh, oh oh oh, it’s my first time!
Again

(переклад)

Один два три чотири!
Привіт
Це Джон Плейн говорить
Я хочу кожного з вас
Щоб мати моїх дітей
О-о-о-о, це мій перший раз!
О, о о о, будь ласка, будь ласка!
О, о о о, не ображай мене!
Ой ой ой ой!
Я познайомився з нею минулої п’ятниці —
На місцеві танці
Вона була через кімнату —
Я зловив її погляд
Ми почали танцювати —
А раніше, знаєте
Я вів її до мого місця —
Де ми були одні
Вона сказала:
О-о-о-о, це мій перший раз!
О, о о о, будь ласка, будь ласка!
О, о о о, не ображай мене!
Ой ой ой ой!
Я не знав, що казати
Я все одно не хотів завдати їй болю
Я подивився в її великі карі очі
Сповнена сліз, вона намагалася сказати
Вона сказала:
О-о-о-о, це мій перший раз!
О, о о о, будь ласка, будь ласка!
О, о о о, не ображай мене!
О, о о о, не ображай мене!
О, о о о, es ist mein erstes Mal!
О, о о о, bitte sei nicht allzu hart!
О, о о о, не ображай мене!
О-о-о-о, це мій перший раз!
Знову