Переклад тексту пісні Fast wie im Film - Die Toten Hosen

Fast wie im Film (оригінал)

An besonders schönen Tagen kann man sie oft sehn
Man braucht nur in den Himmel zu schaun
Wo sie wie kleine Punkte aussehn
Ohne klare Richtung von hier nach da nach hier
Lauter glücklich Liebende fliegen im Wind wie Papier
Als wären sie schon ewig für einander bestimmt
Fast zu schön, um wahr zu sein
Fast wie im Film
An regnerischen Tagen kann man sie vom Ufer aus sehen
Wie sie Hand in Hand flussabwärts abfahren
Auf Schiffen ohne Ziel
Als wären sie schon ewig für einander bestimmt
Fast zu schön, um wahr zu sein
Fast wie im Film

Fast wie im Film (переклад)

Їх часто можна побачити в особливо гарні дні
Все, що вам потрібно зробити, це подивитися на небо
Де вони виглядають як маленькі точки
Без чіткого напрямку звідси туди сюди
Багато щасливих закоханих летять на вітрі, як папір
Ніби їм судилося бути разом назавжди
Майже занадто добре, щоб бути правдою
Майже як у фільмі
Їх можна побачити з берега в дощові дні
Як вони йдуть вниз по річці рука об руку
На кораблях без пункту призначення
Ніби їм судилося бути разом назавжди
Майже занадто добре, щоб бути правдою
Майже як у фільмі