Переклад тексту пісні Entschuldigung, es tut uns leid! - Die Toten Hosen

Entschuldigung, es tut uns leid! (оригінал)

Wir sind hier um uns zu entschuldigen,
und wir reichen euch die Hand.
Wir wollten nur das System zerstren,
doch jetzt haben wir nachgedacht.
Unser Leben war hart,
unsere Kindheit schwer,
bitte zieht das in Betracht.
Seid nicht bse mit uns,
Ihr knnt nichts dafr,
wir haben Blumen mitgebracht.
Wir sind hier um uns zu entschuldigen
bei allen Menschen in diesem Staat.
Fr jede Straenschlacht,
jeden Wiederspruch und was sonst noch unschn war.
Fr freie Liebe im Park
und den ganzen Lrm
und das wir mal betrunken warn.
Wir haben bis heute geglaubt,
dass Ihr Arschlcher seid,
aber das ist gar nicht wahr.
Wir hatten Steine und ihr nur Wasser.
Ihr hattet Recht und wir warn schuld.
Wir suchten unsere Grenzen,
habt Dank fr die Geduld!
Darum nehmt bitte als Entschuldigung unsere schnen Blumen an!
Wir sind hier, um uns zu entschuldigen,
und wir wollen nicht lnger stren.
Wir sind doch eigentlich genau wie Ihr,
wir mchten auch dazugehren.
Wir haben Euch erzrnt,
Eure Kinder versaut
und euch dann noch ausgelacht.
Doch jetzt tut es und leid,
wir stehn vor Euch
und haben Blumen mitgebracht.
Ja, es tut uns wirklich leid,
wir stehen vor Euch
und haben Kekse mitgebracht.

(переклад)

Ми тут, щоб вибачитися
і ми потискаємо вам руку.
Ми просто хотіли знищити систему
але тепер ми подумали.
наше життя було важким
наше дитинство важке
будь ласка, візьміть це до уваги.
не гнівайся на нас
це не твоя помилка
ми принесли квіти.
Ми тут, щоб вибачитися
всім людям у цій державі.
За кожну вуличну бійку,
всяке протиріччя та все інше було непривабливим.
За безкоштовне кохання в парку
і весь шум
і що ми були п'яні
До цього дня ми вірили
що ви придурки
але це зовсім не так.
У нас було каміння, а у вас була тільки вода.
Ви мали рацію, і це була наша вина.
Ми шукали свої межі
Дякую тобі за терпіння!
Тож прийміть наші прекрасні квіти як вибачення!
Ми тут, щоб вибачитися
і ми не хочемо більше турбувати вас.
Ми насправді такі ж, як ви
ми теж хочемо належати.
ми вас розлютили
зіпсував ваших дітей
а потім сміявся з тебе.
Але зараз це робить, і вибачте
ми стоїмо перед вами
і приніс квіти.
Так, нам дуже шкода
ми стоїмо перед вами
і приніс печиво.