Переклад тексту пісні Einmal in vier Jahren - Die Toten Hosen

Einmal in vier Jahren (оригінал)

Jeden Tag wird uns erzhlt, dass die Stunde X bald kommt,
Und dass dann alles besser wird, wir bruchten nur Geduld.
Im Sessel weit zurck gelehnt verfolgt das ganze Land
Jede Endlos-Nutzlos-Diskussion im Fernsehprogramm.
Wir sitzen in der ersten Reihe, als ob wir alle scheintot sind,
Hr’n auf leere Worte und klammern uns daran fest
Wie letztes Mal (4x)
Wir lassen uns gern fr dumm erklren, als wrden wir nichts versteh’n
Von den ungeschriebenen Gesetzen, um die die Welt sich dreht.
Keinen Reichtum ohne Armut, keinen Gewinn ohne Betrug,
Und stndig redet man uns ein, dass man alles dagegen tut,
Beim nchsten Mal (8x)
Und einmal in vier Jahren
Kriegt man Wahlzettel in die Hand,
Um ein kleines Kreuz zu machen,
Damit alles seine Ordnung hat.
Danach werden wir wieder nach Hause geschickt mit der Bitte, jetzt ruhig zu
sein,
Denn es ist unsere Entscheidung, wer uns die nchste Krise zeigt.
Friede-Freude-Eierkuchen heit das Wahlprogramm,
Das immer noch am besten zieht in diesem schnen Land,
Wie jedes Mal (8x)

(переклад)

Кожен день нам говорять, що скоро настане година Х,
І щоб тоді все було краще, ми просто зламали терпіння.
Далеко відкинувшись у кріслі, вся країна йде за ним
Кожна нескінченна марна дискусія по телевізору.
Ми сидимо в першому ряду, ніби всі мертві
Прислухайтеся до порожніх слів і чіпляйтеся за них
Як минулого разу (4x)
Нам подобається, коли нас сприймають за дурнів, ніби ми нічого не розуміємо
Про неписані закони, навколо яких обертається світ.
Немає багатства без бідності, немає прибутку без шахрайства,
І нам постійно говорять, що з цим все робиться,
Наступного разу (8x)
І раз на чотири роки
Якщо ви потрапите на виборчий бюлетень,
Щоб зробити маленький хрестик
Щоб все було в порядку.
Після цього нас відправляють додому з проханням помовчати
бути,
Тому що це наше рішення показує нам наступну кризу.
Фріде-Джой-Айеркухен – так називається передвиборна програма
Це все ще найкраще малює в цій прекрасній країні,
Як кожного разу (8x)