Переклад тексту пісні Eine Handvoll Erde - Die Toten Hosen

Eine Handvoll Erde (оригінал)

Du hast uns alle hier versammelt, wir steh’n zusammen diesen Tag
Ein kurzer Blick ist das Zeichen, langsam heben wir dich an
Wir tragen dich nur ein paar Meter, die für ein ganzes Leben stehn
Verloren in Gedanken, es gibt nichts mehr dran zu dreh’n
Alle Worte sind gesprochen
Ein letztes Lied als wir nach draußen zieh’n
Jetzt sind es nur noch hundert Schritte, die wir gemeinsam gehn
Gleich sind wir am Ziel, mein Freund, von hier aus kein Zurück
Dein Sarg gleitet sanft hinunter, in die Tiefe, Stück für Stück
Eine Handvoll Erde
Werf' ich dir hinterher
Und nach über 100 Händen
Sieht man fast nichts mehr von dir
Am nächsten Tag
Zurück am Grab
Niemand ist mehr da
Will nach dir suchen
Will noch was finden
Komm' mit dem Ende noch nicht klar
Ein Leben ohne dich bricht an
Es hilft mir, dass ich weiß
Wir gehören immer noch zusammen
Uns trennt nur ein bisschen Zeit
Eine Handvoll Erde
Werf' ich dir hinterher
Und nach über 100 Händen
Sieht man fast nichts mehr von dir
Eine Handvoll Erde
Werf' ich noch hinterher
Ich weiß, dass du noch hier bist
Auch wenn ich nichts mehr seh' von dir

Eine Handvoll Erde (переклад)

Ви зібрали нас усіх тут, ми стоїмо разом сьогодні
Швидкий погляд — знак, повільно ми піднімаємо вас
Ми несемо вас лише на кілька метрів, які стоять ціле життя
Занурений у роздуми, нема чого повернути
Всі слова сказані
Остання пісня, коли ми виходимо на вулицю
Тепер є лише сотня кроків, якими ми йдемо разом
Ми майже на місці, мій друже, звідси немає повернення
Ваша труна м’яко ковзає вниз, вниз, шматочок за шматком
Жменя ґрунту
Я кину за тобою
І після 100+ рук
Ви вже майже нічого не бачите
Наступний день
Назад до могили
Там уже нікого немає
хочу шукати тебе
Я хочу знайти щось інше
Поки що не можу впоратися з фіналом
Починається життя без тебе
Це допомагає мені знати
Ми все ще належимо разом
Лише трохи часу розділяє нас
Жменя ґрунту
Я кину за тобою
І після 100+ рук
Ви вже майже нічого не бачите
Жменя ґрунту
Я потім кину
Я знаю, що ти все ще тут
Навіть якщо я більше нічого від тебе не бачу