Переклад тексту пісні Ein Witz - Die Toten Hosen

Ein Witz (оригінал)

Neulich hat jemand einen Witz erzählt
Den ich nicht verstanden hab
Doch er muss wohl witzig gewesen sein
Denn die anderen haben gelacht
Sie schlugen sich auf die Schenkel
Und hielten sich ihren Bauch
Dieser Witz muss ein Treffer gewesen sein
Denn das Lachen hörte nicht mehr auf
Ha, ha, ha!
Ha, ha, ha!
Es war ein richtig guter Witz
Bestimmt fällt er mir gleich wieder ein
Sich an einen Witz zu erinnern
Kann manchmal sehr schwer sein
Dieser Witz war witzig —
So unglaublich witzig
Er war wirklich witzig —
So witzig
Es war irgendwas mit Negern oder war es mit Ostfriesen?
Mit Schwulen oder Türken oder waren’s Vietnamesen?
Juden oder Ossis oder waren’s nur Blondinen?
Auf jeden Fall war’s komisch, das weiss ich ganz bestimmt!
Einen Witz gut erzählen zu können
Ist sicher eine hohe Kunst
Denk dir einen Witz aus
Und lach dich drüber tot
Ha, ha, ha!
Unglaublich witzig
Ha, ha, ha!
Wirklich witzig
Ha, ha, ha!
Unfassbar witzig
Ha, ha, ha!

Ein Witz (переклад)

Днями хтось розповів анекдот
я не зрозумів
Але він, мабуть, був смішним
Бо інші сміялися
Блеснули по стегнах
І тримала живіт
Цей жарт, мабуть, став хітом
Бо сміх не припинявся
Ха-ха-ха!
Ха-ха-ха!
Це був дуже гарний жарт
Я впевнений, що він одразу спадає на думку
Щоб згадати жарт
Іноді може бути дуже важко
Цей жарт був смішний —
Так неймовірно смішно
Він був дуже смішний —
Так смішно
Це було щось із неграми чи з східнофризами?
З геями чи турками чи в’єтнамцями?
Євреї чи Оссі, чи це були просто блондинки?
У всякому разі, це було дивно, я це точно знаю!
Вміти добре розповідати жарт
Це, безперечно, образотворче мистецтво
придумати жарт
І смійся
Ха-ха-ха!
Неймовірно смішно
Ха-ха-ха!
Справді смішно
Ха-ха-ха!
Неймовірно смішно
Ха-ха-ха!