Переклад тексту пісні Ein guter Tag zum Fliegen - Die Toten Hosen

Ein guter Tag zum Fliegen (оригінал)

Wir laufen durch die Straßen, suchen alles ab
Gehen aufs größte Haus in der ganzen Stadt
Noch tausend Stufen, dann haben wir´'s geschafft
Kratzen am Himmel und springen vom Dach
Ein guter Tag zum Fliegen
Komm, halt dich an mir fest
Sag mir doch, wie fühlst du dich?
Bist du glücklich oder nicht?
Wir schießen durch die Wolken, so weit, wie es geht
An jeder Ampel ein Planet
Wir lachen all die Astronauten aus
Houston, niemand von euch hält uns auf
Ein guter Tag zum Fliegen
Komm, halt dich an mir fest
Sag mir doch, wie fühlst du dich?
Bist du glücklich oder nicht?
Hoch wie nie, alles schön, alles bleibt
Was bedeutet schon die Zeit?
Und wir sehen auf die Welt
Und sie ist für uns zu klein
Und du weißt, du willst nie mehr zurück
Für heute reicht’s, war schön mit dir
Irgendwann bleiben wir einmal für immer hier
Wir sehen uns um, ein letzter Blick
Langsam driften wir zurück
Ein guter Tag zum Fliegen
Komm, halt dich an mir fest
Sag mir jetzt, wie fühlst du dich?
Bist du glücklich oder nicht?
Ein guter Tag zum Fliegen
Komm, halt dich an mir fest
Warum all die Tränen?
Bist du glücklich oder nicht?

Ein guter Tag zum Fliegen (переклад)

Ми ходимо вулицями, все обшукуємо
Ідіть до найбільшого будинку в місті
Ще тисяча кроків і ми зробили це
Подряпи небо і стрибни з даху
Гарний день для польотів
Давай тримайся за мене
скажи мені, як ти себе почуваєш
Ти щасливий чи ні?
Ми стріляємо крізь хмари наскільки зможемо
Планета на кожному світлофорі
Ми сміємося з усіх космонавтів
Х'юстоне, ніхто з вас не зупинить нас
Гарний день для польотів
Давай тримайся за мене
скажи мені, як ти себе почуваєш
Ти щасливий чи ні?
Вищий, ніж будь-коли, все добре, все залишається як і раніше
Що означає час?
І ми бачимо світ
А вона нам замала
І ти знаєш, що ніколи не хочеш повертатися
На сьогодні досить, з тобою було приємно
Колись ми залишимося тут назавжди
Ми озираємося, останній погляд
Ми повільно дрейфуємо назад
Гарний день для польотів
Давай тримайся за мене
А тепер скажи мені, як ти себе почуваєш?
Ти щасливий чи ні?
Гарний день для польотів
Давай тримайся за мене
чому всі сльози
Ти щасливий чи ні?