Переклад тексту пісні Eddie & Sheena - Die Toten Hosen

Eddie & Sheena (оригінал)

Eddie is a teddy boy
Sheena is a punk
They met one night
At a late night Rock’n’roll show
Eddie asked Sheena to do the bop
And then they did the stroll
And later on they pogoed all night long
Eddie’s friends told Eddie that their love could never be
'Cause teds and punks ain’t supposed to love
But when Eddie looked into Sheena’s eyes and held her tenderly
They knew that their love came from up above
Eddie is a teddy boy
Sheena is a punk
They met one night at a late night rock 'n' roll show
Eddie asked Sheena to do the bop
And then they did the stroll
And later on they pogoed all night long
Sheena’s friends told Sheena to turn in her safety pins
As she stripped the black nail polish from her toes
Eddie gave Sheena a wedding ring to keep their love alive
And Sheena put the ring right through her nose
Now Eddie and Sheena are married now and their friends can’t understand
All the love and happiness they’ve gotten
Eddie is a daddy now
Sheena is a mum
And they’ve named the little brat Elvis Rotten
Eddie is a teddy boy
Sheena is a punk
They met one night at a late night rock 'n' roll show
Eddie asked Sheena to do the bop
And then they did the stroll
And later on they pogoed all night long
Eddie is a teddy boy
Sheena is a punk
They met one night at a late night rock 'n' roll show
Eddie asked Sheena to do the bop
And then they did the stroll
And later on they pogoed all night long
And later on they pogoed all night long
And later on they pogoed all night long

(переклад)

Едді — плюшевий хлопчик
Шина — панк
Вони зустрілися однієї ночі
На пізнім вечірньому рок-н-ролльному шоу
Едді попросив Шину зробити боп
А потім зробили прогулянку
А згодом вони гуляли всю ніч
Друзі Едді сказали Едді, що їхнього кохання ніколи не буде
Тому що теди й панки не повинні любити
Але коли Едді подивився в очі Шині і ніжно обняв її
Вони знали, що їхня любов прийшла згори
Едді — плюшевий хлопчик
Шина — панк
Вони познайомилися одного вечора на пізнім нічному рок-н-ролному шоу
Едді попросив Шину зробити боп
А потім зробили прогулянку
А згодом вони гуляли всю ніч
Друзі Шини сказали Шині здати її шпильки
Коли вона знімала чорний лак з нігтів
Едді подарував Шині обручку, щоб зберегти їхнє кохання
І Шина всунула перстень прямо собі в ніс
Тепер Едді і Шина одружені, і їхні друзі не можуть зрозуміти
Всю любов і щастя, які вони отримали
Едді тепер тато
Шина — мама
І вони назвали маленького нахабника Елвісом Роттеном
Едді — плюшевий хлопчик
Шина — панк
Вони познайомилися одного вечора на пізнім нічному рок-н-ролному шоу
Едді попросив Шину зробити боп
А потім зробили прогулянку
А згодом вони гуляли всю ніч
Едді — плюшевий хлопчик
Шина — панк
Вони познайомилися одного вечора на пізнім нічному рок-н-ролному шоу
Едді попросив Шину зробити боп
А потім зробили прогулянку
А згодом вони гуляли всю ніч
А згодом вони гуляли всю ніч
А згодом вони гуляли всю ніч