Переклад тексту пісні Du und ich [sind Rock'n'Roll-Geschichte] - Die Toten Hosen

Du und ich [sind Rock'n'Roll-Geschichte] (оригінал)

Nie wieder Übergepäck bezahlen
Nur weil man mit Madame verreist
Nie wieder fremde Menschen fragen
Für ein Foto von uns zwei
Nie wieder ein All-You-Can-Eat Buffet
Von dem man tagelang nur kotzt
Und kein deutsches Paar mehr am Nebentisch
Dass du zuhause mal besuchen sollst
Das ist alles vorbei, aus und zunichte!
Du und Ich sind Rock n Roll Geschichte!
Nie wieder Honeymoon-Suite mit Mosquitos
Nie wieder Gruppenyoga morgens am Strand
Nie wieder Eselreiten durch die Dünen
Wenn die Mittagssonne kocht
Das ist alles vorbei, aus und zunichte!
Du und Ich sind Rock n Roll Geschichte!
Denn irgendwann hast du gesagt
«Hau doch endlich einfach ab!
Deine Nörgelei kann Ich nicht mehr hören!»
Kein Postkartenschreiben, kein Minigolf
Und nie mehr Kindergeschrei
Kein Sonnenbrand, keine Feuerquallen
Und nie mehr wieder Streit
Das ist alles vorbei, aus und zunichte!
Du und Ich sind Rock n Roll Geschichte!
Von mir aus ist das wunderbar
Und wenn Du meinst, dass es das war
Dann will Ich dich nicht länger stören!
Alles vorbei, aus und zunichte!
Du und Ich — Rock n Roll Geschichte!

(переклад)

Ніколи більше не оплачуйте зайвий багаж
Просто тому, що ви подорожуєте з мадам
Ніколи більше не питайте незнайомців
Для фото нас двох
Ніколи більше "шведський стіл", який можна з'їсти
Це змушує вас блювати цілими днями
І жодної німецької пари за сусіднім столиком
Про те, що тобі треба колись завітати додому
Все скінчилося, знову і знову!
Ми з вами — історія рок-н-ролу!
Ніколи більше люкс для медового місяця з комарами
Ніколи більше не займайтеся груповою йогою вранці на пляжі
Немає більше їзди на віслюках дюнами
Коли закипає полуденне сонце
Все скінчилося, знову і знову!
Ми з вами — історія рок-н-ролу!
Тому що в якийсь момент ти сказав
«Просто заблукайте!
Я більше не чую твоїх лайки!»
Ні листівки, ні міні-гольф
І більше немає криків дітей
Ні сонячних опіків, ні жалких медуз
І більше ніяких аргументів
Все скінчилося, знову і знову!
Ми з вами — історія рок-н-ролу!
Як на мене, це чудово
І якщо ви думаєте, що це все
Тоді я більше не буду вам заважати!
Все скінчилося, знову і знову!
Ти і я — історія рок-н-ролу!