Переклад тексту пісні Drunter, drauf und drüber - Die Toten Hosen

Drunter, drauf und drüber (оригінал)

Hey, hallo, es wird nie mehr so wie früher
Ohne Tripper, ohne Aids, ohne Syph
Und ohne Gummiüberzieher
Hey, hallo, die Seuche hat uns im Griff
Sie war der Star im Turnverein
Sie war berühmt für ihren Spagat
Heut will niemand mehr in ihrer Nähe sein
Weil das Testergebnis positiv war
Hey, hallo, es wird nie mehr so wie früher
Als jeder noch mit jedem schlief — ohne Gummiüberzieher
Er war im Ort der größte Abschleppdienst
Er war bekannt in jeder Diskothek
Heute kennt man ihn sogar im Tropenkrankenhaus
Wo er unter Quarantäne liegt
Hey, hallo, es wird nie mehr so wie früher
Ohne Tripper, ohne Aids, ohne Syph
Und ohne Gummiüberzieher
Hey, hallo, die Seuche hat uns im Griff
Wenn ich dir entgegen fieber, sagst du resolut zu mir:
«Bitte zieh ein Gummi über!»
Dabei war es grad so schön
Und ich frag mich, wie ich es schaffe
Dass ich dabei nicht erschlaffe
Und im selben Moment ist es geschehen
Ein Glück, dass wir nicht auch beim Küssen
Alle einen Mundschutz tragen müssen
Hey, hallo, es wird nie mehr so wie früher
Ohne Tripper, ohne Aids, ohne Syph
Und ohne Gummiüberzieher
Als jeder noch mit jedem schlief
Ja so was gibt es heut nicht mehr
Hallo, hallo, hallo, egal ob drunter, drauf oder drüber
Hallo, hallo, hallo, es geht nichts mehr ohne Überzieher

(переклад)

Гей, привіт, більше ніколи не буде так, як було
Без гонореї, без СНІДу, без сифітозу
Причому без гумового покриття
Гей, привіт, чума тримає нас під контролем
Вона була зіркою в гімнастичному клубі
Вона прославилася своїми розколами
Ніхто більше не хоче бути біля неї
Тому що результат тесту позитивний
Гей, привіт, більше ніколи не буде так, як було
Коли всі спали з усіма — без гумової шинелі
Це була найбільша евакуаторна служба в місті
Його знали в кожному нічному клубі
Сьогодні його навіть знають у тропічній лікарні
Де він на карантині
Гей, привіт, більше ніколи не буде так, як було
Без гонореї, без СНІДу, без сифітозу
Причому без гумового покриття
Гей, привіт, чума тримає нас під контролем
Коли я гарячково чекаю тебе, ти рішуче мені говориш:
— Одягніть, будь ласка, гумку!
Це було просто так красиво
І мені цікаво, як я можу це зробити
Щоб я не мляв
І в ту ж мить це сталося
На щастя, ми теж не цілуємося
Кожен повинен носити маску для обличчя
Гей, привіт, більше ніколи не буде так, як було
Без гонореї, без СНІДу, без сифітозу
Причому без гумового покриття
Коли всі спали з усіма
Так, такого вже немає
Привіт, привіт, привіт, під, на або над
Привіт, привіт, привіт, без шинелі вже нічого не вийде