Переклад тексту пісні Draußen vor der Tür - Die Toten Hosen

Draußen vor der Tür (оригінал)

Haben uns lang ignoriert und kaum noch akzeptiert
In dieser Zeit, die für uns beide schwierig war
Warst so Gewalt und ich so voller Hass
Wir kamen jahrelang überhaupt nicht klar
Ich wollte nie so sein wie du und wie du denkst
Heut merke ich immer wieder wie ähnlich ich dir bin
Zum Glück war’s damals nicht zu spät
Wir haben uns verziehen, der Wind hat sich gelegt
Das ist alles so lange her, so unendlich weit weg
Doch es fällt mir nicht schwer, mich zu erinnern
Wie’s beim letzten Mal war, als wir uns versahen
Da draußen vor der Tür
Man sagt — und ich weiß jetzt dass es stimmt —
Dass es viele Freunde doch nur einen Vater gibt
Und heute wo du weit weg bist
Kann ich dich langsam so viel besser sehen
So wie jetzt habe ich dich früher nie vermisst
Schritt für Schritt komm' ich zu dir zurück
Das ist alles so lange vorbei
Doch die Bilder dieser Zeit, sie sind alle noch hier
Ein ganzes Jahr ist eine halbe Ewigkeit
Und es ist Ewigkeiten her, da draußen vor der Tür
Das ist alles so lange her, so unendlich weit weg
Und ich habe kapiert, dass ich dich nie, niemals verliere
Doch obwohl du mir bleibst, fehlst du mir sehr

(переклад)

Довгий час ігнорували нас і навряд чи приймали
За цей час, який був важким для нас обох
Ти був таким жорстоким, а я такою ненавистю
Ми роками взагалі не ладили
Я ніколи не хотів бути таким, як ти і як ти думаєш
Сьогодні я знову і знову помічаю, наскільки я схожий на вас
На щастя, тоді було не пізно
Ми пробачили один одного, вітер стих
Все це було так давно, так нескінченно далеко
Але мені це не важко згадати
Ніби ми бачилися востаннє
Там, перед дверима
Кажуть — і тепер я знаю, що це правда —
Що друзів багато, а батько лише один
І сьогодні, коли ти далеко
Чи можу я бачити тебе набагато краще
Я ніколи не сумував за тобою, як зараз
Крок за кроком я повертаюся до тебе
Так давно все закінчилося
Але картини того часу, всі вони все ще тут
Цілий рік – це піввічності
І минуло багато років, за дверима
Все це було так давно, так нескінченно далеко
І я зрозумів, що ніколи, ніколи не втрачу тебе
Але хоча ти залишишся зі мною, я дуже сумую за тобою