Переклад тексту пісні Disneyland (Stays the Same) - Die Toten Hosen

Disneyland (Stays the Same) (оригінал)

No more Cigars from Cuba, oppression in East Timor
Sedition in Zimbabwe, dollar crisis in New York
Skinhead thugs out on the streets in London and Berlin
Gm foods grown in the West, in Thailand, Burger King
Trees fall in the rainforest, the Yen falls in Japan
Killer virus in the Congo, HIV in the Vatican
Silicon deaths in Hollywood, famine in Sudan
Atomic tests by India, France and Pakistan
It doesn’t matter if you’re rich or poor
If the bombs are dropping and the world’s at war
One place stays secure:
Disneyland will stay the same
Disneyland will stay the same
Massacres in Mexico, in Moscow, the Mafia
Weapons inspectors leave Iraq, terror in Bogota
Water shortage in the West Bank, New Guinea tsunami
Ethnic cleansing by the Serbs, the Turks and the Chinese
It doesn’t matter if you’re rich or poor
If the bombs are dropping and the world’s at war
One place stays secure:
Disneyland will stay the same
Disneyland will stay the same
Disneyland will stay the same
Disneyland will stay the same
Northern Ireland talks break down, Basque attacks in Spain
Fascists and fundamentalists on the rise again
Clampdown in Vietnam, Aborigine rights denied
Tourist murders in Uganda, the entire EU resigns
It doesn’t matter if you’re rich or poor
If the bombs are dropping and the world’s at war
Disneyland will stay secure
When your life’s fucked up and down the drain
And you haven’t got the energy to start again
Disneyland will stay the same
Disneyland will stay the same
Disneyland will stay the same

(переклад)

Немає більше сигар із Куби, гноблення у Східному Тиморе
Заколот у Зімбабве, криза долара в Нью-Йорку
Скінхеди розбиваються на вулиці Лондона та Берліна
Gm продукти, вирощені на Заході, у Таїланді, Burger King
Дерева падають у тропічних лісах, ієна падає в Японії
Вірус-вбивця в Конго, ВІЛ у Ватикані
Кремнієві смерті в Голлівуді, голод у Судані
Атомні випробування Індія, Франція та Пакистан
Не має значення, багатий ви чи бідний
Якщо бомби кидають, а світ у війні
Одне місце залишається в безпеці:
Діснейленд залишиться колишнім
Діснейленд залишиться колишнім
Масові вбивства в Мексиці, у Москві, мафія
Інспектори зі зброї залишають Ірак, терор у Боготі
Брак води на Західному березі, цунамі в Новій Гвінеї
Етнічні чистки сербами, турками та китайцями
Не має значення, багатий ви чи бідний
Якщо бомби кидають, а світ у війні
Одне місце залишається в безпеці:
Діснейленд залишиться колишнім
Діснейленд залишиться колишнім
Діснейленд залишиться колишнім
Діснейленд залишиться колишнім
Зриваються переговори щодо Північної Ірландії, напади басків на Іспанію
Фашисти та фундаменталісти знову на підйомі
Придушення у В’єтнамі, права аборигенів відмовлені
Вбивства туристів в Уганді, весь ЄС йде у відставку
Не має значення, багатий ви чи бідний
Якщо бомби кидають, а світ у війні
Діснейленд залишиться в безпеці
Коли твоє життя зіпсувалося і в бік
І у вас немає сил почати знову
Діснейленд залишиться колишнім
Діснейленд залишиться колишнім
Діснейленд залишиться колишнім