Переклад тексту пісні Die Fliege - Die Toten Hosen

Die Fliege (оригінал)

Eine Fliege krabbelt mir in meinem Kopf herum
und sie kommt da oben nicht mehr raus.
Sie hat Panik, weil sie sich verlaufen hat,
probiert jetzt jeden Flucht weg aus.
Sie verfolgt eine kleine Nervenbahn,
Gerät in den Rückenmarkskanal,
sie flüchtet in Richtung Vorderhirn,
an der Zwirbeldrüse kehrt sie um.
Ich kann jede Bewegung von ihr spüren,
mein Kopf ist ein einziger Schmerz.
Sie rudert hilflos mit Flügeln und Beinen rum,
und das Vorwärtskommen fällt ihr schwer.
Sie verbeisst sich an meinem Drillingsnerv,
gibt nicht auf und irrt umher,
von der Schlagader zu 'ner Blutleiter,
und direkt in die Hirnkammer.
Bis in die Schalt- und Steuerungszentrale
kämpft sie sich herauf.
Sie spielt ein bisschen mit den Knöpfen
und schaltet mir die Hauptleitungen aus.

Die Fliege (переклад)

В моїй голові повзе муха
і вона не може вибратися звідти.
Вона панікує, бо загубилася
спробуйте кожен шлях евакуації зараз.
Вона простежує невеликий нервовий шлях
пристрій у спинномозковому каналі,
вона тікає в напрямку переднього мозку,
у шишковидної залозі вона змінюється.
Я відчуваю кожен її рух
моя голова болить.
Вона безпорадно махає крилами й ногами,
і їй важко рухатися вперед.
Вона кусає мій трійчастий нерв
не здавайся і тиняйся
від артерії до кровоносної труби,
і прямо в шлуночок.
Прямо до центру комутації та управління
вона пробивається вгору.
Вона трохи грається з кнопками
і вимикає для мене основні лінії.