Переклад тексту пісні Diary of a Lover - Die Toten Hosen

Diary of a Lover (оригінал)

Oh-oh, I love her so Even though we just met
Maybe I’m foolish, but maybe some things are meant
Was it her hair, dark as the night
And in the light, I’ll make her mine
Oh-oh her diary of a lover
Yeah, I tell her I love her
Even though I share her
I’m still fortunate
Just getting to know her
Makes me remember things I forget
Oh-oh, she’s such a girl
Oh-oh, yeah, she’s living in my world
Every time I see her
She’s gotta punch in Her time’s so limited
Cause she’s still living with him
Oh-oh, she’s such a girl
Oh-oh, yeah, she’s living in my world
Well let me tell you, you guys
You all got it all so hard
You got to fight so hard
Just for some love
Too bad sucker, you’re not in a band
It’s so easy, it gets out of hand
But who really cares?

(переклад)

О-о, я так люблю її, навіть якщо ми щойно зустрілися
Можливо, я дурний, але, можливо, деякі речі маються на увазі
Чи було це її волосся, темне, як ніч
І на світлі я зроблю її своєю
О-о, її щоденник коханого
Так, я кажу їй, що кохаю її
Хоча я поділяю її
Мені досі пощастило
Просто познайомлюсь із нею
Змушує мене згадати те, що я забуваю
О-о, вона така дівчина
О-о, так, вона живе в моєму світі
Кожен раз, коли я бачу її
Їй потрібно вдарити її час так обмежений
Бо вона все ще живе з ним
О-о, вона така дівчина
О-о, так, вона живе в моєму світі
Дозвольте мені сказати вам, хлопці
Вам усе так важко
Тобі треба боротися так важко
Просто за якусь любов
Шкода, що ви не в гурті
Це настільки просто, що виходить з-під контролю
Але кого насправді це хвилює?