Переклад тексту пісні Der Schandfleck - Die Toten Hosen

Der Schandfleck (оригінал)

Ein Kranker reicht dir seine Hand
Und du siehst ihn nicht einmal an
Er ist sogar mit dir verwandt
Angeekelt denkst du daran
Hinter vielen Mauern, hinter Gittern
Durch das Tor kann er allein nicht gehen
Du hoffst, er schafft es nie wieder zurück
Aus den Augen, aus dem Sinn
Er ist schizophren und deshalb nie allein
Warum solltest du zu ihm gehn
Er bewegt sich link und hat ein lahmes Bein
Die Familie möchte das nicht sehen
Hinter vielen Mauern, hinter Gittern
Durch das Tor kann er allein nicht gehen
Du hoffst, er schafft es nie wieder zurück
Aus den Augen, aus dem Sinn
Du kannst so schön lachen, es fällt dir nicht schwer
Deine Mitmenschen haben dich gern
Deinen Schandfleck hast du prima versteckt;
Es geht ihm gut, er soll sich nicht beschweren
Hinter vielen Mauern, hinter Gittern
Durch das Tor kann er allein nicht gehen
Du hoffst, er schafft es nie wieder zurück
Aus den Augen, aus dem Sinn

(переклад)

Хвора людина простягає вам руку
А ти навіть не дивишся на нього
Він навіть пов’язаний із тобою
Ти думаєш про це з огидою
За безліччю стін, за ґратами
Він не може пройти через ворота один
Ви сподіваєтеся, що він ніколи не повернеться
З очей геть з серця геть
Він шизофренік і тому ніколи не самотній
Навіщо тобі йти до нього
Він рухається ліворуч і у нього кульгава нога
Сім'я не хоче цього бачити
За безліччю стін, за ґратами
Він не може пройти через ворота один
Ви сподіваєтеся, що він ніколи не повернеться
З очей геть з серця геть
Ти вмієш так гарно сміятися, тобі це не важко
Ваші побратими, як ви
Ви чудово приховали біль на оці;
З ним все добре, він не повинен скаржитися
За безліччю стін, за ґратами
Він не може пройти через ворота один
Ви сподіваєтеся, що він ніколи не повернеться
З очей геть з серця геть