Переклад тексту пісні Der Froschkönig - Die Toten Hosen

Der Froschkönig (оригінал)

Ich frag' mich wie’s Dir gerade geht
Und was Du jetzt wohl machst
Du denkst bestimmt schon lang nicht mehr an mich
Und das was damals war
Wir stolperten in unser Leben
Vor einer halben Ewigkeit
Wir waren beide nicht mehr nüchtern
Besoffen von Verliebtheit
Ich wollte immer jemand für Dich sein
Der ich ganz bestimmt nie war
Auch wenn ich’s noch so doll versucht hab'
Ich hab' es leider nie geschafft
Ich wollte Dich in Deiner Welt besuchen
Doch ich flog immer dran vorbei
Deinen Träumen bin ich hinterher gejagt
Ich hab sie nie erreicht
Ich versuchte Dir ganz nah zu sein
Jede Nacht in unserem Bett
Doch während ich Deine Hand hielt
War dein Herz meilenweit weg
Ich wollte immer jemand für Dich sein
Der ich ganz bestimmt nie war
Das ständige in-die-Augen-schaun
Hat uns blind gemacht
Ich war nie Der den Du suchtest
Auch wenn ich hier geschrien hab'
Als Du nach jemandem gerufen hast
Weil Du alleine warst
In unseren besten Momenten waren wir
Zusammen im Paradies
doch irgendetwas holte uns
Immer viel zu schnell zurück
Ich wollte immer jemand für Dich sein
Der ich ganz bestimmt nie war
Als Du nach mir gerufen hast
Weil Du alleine warst
Trotzdem würd' ich denselben weg
noch einmal mit Dir gehen
Auch mit all den Fehlern
Denn ich bereue nichts
Ich bereue nichts
Bereue nichts
Bereue nichts

Der Froschkönig (переклад)

Цікаво, як у вас зараз справи
І що ти зараз робиш
Я впевнений, що ти вже давно не думаєш про мене
А що було тоді
Ми потрапили в наше життя
Піввічності тому
Ніхто з нас більше не був тверезим
Сп'янілий коханням
Я завжди хотів бути кимось для тебе
Яким я точно ніколи не був
Навіть якщо я дуже старався
На жаль, мені це не вдалося
Я хотів відвідати вас у вашому світі
Але я завжди пролетів повз нього
Я гнався за твоїми мріями
Я так і не дійшов до неї
Я намагався бути з тобою дуже близько
Щовечора в нашому ліжку
Але поки я тримав твою руку
Твоє серце було за милі
Я завжди хотів бути кимось для тебе
Яким я точно ніколи не був
Постійний погляд в очі
Зробила нас сліпими
Я ніколи не був тим, кого ти шукав
Навіть якби я тут кричав
Коли ти покликав когось
Бо ти був один
У наші найкращі моменти ми були
Разом у раю
але щось нас дістало
Завжди повертайся занадто швидко
Я завжди хотів бути кимось для тебе
Яким я точно ніколи не був
Коли ти подзвонив мені
Бо ти був один
Проте я б пішов тим же шляхом
йти з тобою знову
Навіть з усіма помилками
Бо я ні про що не шкодую
я не про що не шкодую
Без жалю
Без жалю