Переклад тексту пісні Depression Deluxe - Die Toten Hosen

Depression Deluxe (оригінал)

Die Sonne scheint,
der Himmel ist blau,
die Stimmung ist mild,
ich bin bestens drauf.
Gute Laune ich fühl mich easy,
fühl mich leicht und souverän,
alles fest im Griff —
an diesem so schönen Tag.
Es ist ein so schöner Tag.
Plötzlich ist so ein krummer Gedanke da
und im nächsten Moment stürze ich schon ab.
Auf einmal bin ich mit mir selbst allein.
Ich schau immer tiefer in mich hinein,
an diesem so schönen Tag
Es ist ein so schöner Tag.
Ich bin leer — ich bin leicht.
Ich bin leer — ich bin leicht.
Ich hab 'ne Depression Deluxe.
Ich bin leer — ich bin leicht,
ich bin schwer wie ein Stein,
ich bin durch.
Ich bade in meinen Tränen,
kriech auf dem Fußboden umher,
schalt dauernd um zwischen Wahrheit und Traum,
geh in meinen Schrank und häng mich auf,
an diesem so schönen Tag
Es ist ein so schöner Tag.
Ich bin leer — ich bin leicht.
Ich bin leer — ich bin leicht.
Ich hab 'ne Depression Deluxe.
Ich bin leer — ich bin leicht,
ich bin schwer wie ein Stein,
ich bin durch.
Alles leer und so leicht
und so leer und so leicht —
Depression Deluxe!
So schwer und so leicht
wie ein Kieselstein,
ich bin durch!

Depression Deluxe (переклад)

Сонце світить,
Небо голубе,
настрій легкий
Я в гарному настрої.
Гарний настрій Мені легко
Я відчуваю себе легкою та впевненою
все під контролем -
в цей прекрасний день.
Це такий прекрасний день.
Раптом виникає така крива думка
і в наступну мить я розбиваюся.
Раптом я залишаюся наодинці з собою.
Я все глибше дивлюся в себе,
в цей прекрасний день
Це такий прекрасний день.
Я порожній - я світло.
Я порожній - я світло.
У мене депресія люкс.
Я порожній - я світло,
Я важкий, як камінь
Я закінчив.
Я купаюсь у своїх сльозах
повзати по підлозі
постійно перемикався між правдою і мрією,
зайдіть до моєї шафи і повісьте мене
в цей прекрасний день
Це такий прекрасний день.
Я порожній - я світло.
Я порожній - я світло.
У мене депресія люкс.
Я порожній - я світло,
Я важкий, як камінь
Я закінчив.
Все порожнє і таке світле
і такий пустий і такий світлий —
Депресія Делюкс!
Такий важкий і такий легкий
як камінчик,
Я закінчив!