Переклад тексту пісні Das Leben ist schwer, wenn man dumm ist - Die Toten Hosen

Das Leben ist schwer, wenn man dumm ist (оригінал)

Ich habe nicht gestohlen, es fühlt sich nur so an
Wir hatten unsere Chance, wir haben versagt
Es ist ganz leicht zu sehen, wo die Fehler waren
Nichts macht sie ungeschehen, wir haben sie gemacht
Das Leben ist schwer, wenn man dumm ist
Das Leben ist schwer, wenn man dumm ist
Ich würde dir so gerne schreiben, doch das ist gar nicht leicht
Wisch mir die Tränen aus den Augen von Zeit zu Zeit
Kann mich nicht erklär'n — hab keine Worte dafür
Als wären Worte nie erfunden worden, so geht es mir
Das Leben ist schwer, wenn man leer ist
Wenn man verliert, was man wirklich liebt
Das Leben ist schwer, wenn man leer ist
Mit dir zusammen würde es leichter gehen
Warum geht kein Weg zurück?
Warum können wir nicht umdrehen?
Uns um Verzeihung bitten und nach Vorne sehen
Das Leben ist schwer, wenn man zu stolz ist
Wenn man verliert, was man wirklich liebt
Das Leben ist schwer, wenn man blind ist
Mit dir zusammen würde es leichter gehen
Das Leben ist schwer, wenn man so stur ist
Dabei wird es so einfach, wenn man sich vergibt

(переклад)

Я не крав, просто таке відчуття
У нас був шанс, ми провалили
Легко побачити, де були помилки
Їх ніщо не скасовує, ми їх зробили
Життя важке, коли ти дурний
Життя важке, коли ти дурний
Я б хотів написати тобі, але це зовсім нелегко
Час від часу витираю мої сльози з очей
Не можу пояснити - у мене немає слів
Наче слів ніколи не вигадували, так я відчуваю
Життя важке, коли ти порожній
Коли ти втрачаєш те, що дійсно любиш
Життя важке, коли ти порожній
Разом з тобою було б легше
Чому назад дороги немає?
Чому ми не можемо розвернутися?
Попросіть у нас вибачення і дивіться вперед
Життя важке, коли ти занадто гордий
Коли ти втрачаєш те, що дійсно любиш
Життя важке, коли ти сліпий
Разом з тобою було б легше
Життя важке, коли ти такий упертий
Це стає так легко, коли ти пробачиш себе