Переклад тексту пісні Dankbar - Die Toten Hosen

Dankbar (оригінал)

'Ne schöne Zukunft liegt vor uns
Sie lacht jedem hier ins Gesicht
Verspricht uns allen eine Chance
Auch wenn es heut noch grau aussieht
Dankbar, seid dankbar
Ein bisschen dankbar dafür!
Seid dankbar, ein bisschen dankbar
Seid dankbar dafür!
Der Weg nach morgen wird nicht einfach
Das muss jeder von euch verstehen
Die Welt da draußen ist voller Scheiße
Ihr müsst jetzt raus und sie fressen gehen
Denn nur wer in der Hölle war
Kann den Himmel wirklich sehen
Ihr müsst das Böse kennenlernen
Um zu wissen was gut ist
Macht die Beine breit so gut ihr könnt
Wenn ihr euch durchvögeln lasst
Irgendwann wird der Spieß mal umgedreht
Und dann bekommt ihr euren Spaß
Dankbar, seid dankbar
Ein bisschen dankbar dafür!
Denn nur wer in der Hölle war
Kann den Himmel wirklich sehen
So will man uns Geduld einreden
Und deshalb halten alle still
Und jetzt seid dankbar, endlich dankbar
Ein bisschen dankbar dafür!
Denn nur wer in der Hölle war
Kann den Himmel wirklich sehen
So redet man uns Geduld ein
Und deshalb halten alle still
Mit den Beinen breit so gut es geht
Und mit Tränen im Gesicht
In der Hoffnung auf die Zukunft
Und dass der Spieß sich mal umdreht
Dankbar, wir sind dankbar
Wir sind dankbar dafür!

Dankbar (переклад)

«Попереду нас чекає прекрасне майбутнє
Тут вона всім сміється в обличчя
Обіцяє нам усім шанс
Навіть якщо він і сьогодні виглядає сірим
Дякую, будьте вдячні
Трохи вдячний за це!
Будьте вдячні, трохи вдячні
Будьте вдячні за це!
Шлях у завтрашній день буде нелегким
Кожен з вас повинен це розуміти
Світ там повний лайна
Ви повинні вийти і з’їсти їх зараз
Бо тільки хто був у пеклі
Справді видно небо
Ви повинні знати зло
Щоб знати, що добре
Розведіть ноги якнайкраще
Коли ти дозволиш себе обдурити
У якийсь момент таблиці перевернуться
І тоді ви отримаєте своє задоволення
Дякую, будьте вдячні
Трохи вдячний за це!
Бо тільки хто був у пеклі
Справді видно небо
Ось як нас хочуть привчити до терпіння
І тому всі тримаються на місці
А тепер будьте вдячні, нарешті вдячні
Трохи вдячний за це!
Бо тільки хто був у пеклі
Справді видно небо
Ось як нас заохочують до терпіння
І тому всі тримаються на місці
З максимально широкими ногами
І зі сльозами на обличчі
Сподіваючись на майбутнє
І щоб столи перевернулися
Вдячні, ми вдячні
Ми вдячні за це!