Переклад тексту пісні Champions League - Die Toten Hosen

Champions League (оригінал)

Neulich hab' ich geträumt
Ich hätt' die Champions League gewonnen
Ja wirklich, ich allein
Mein Team war nicht mitgekommen
Ich weiß gar nicht mehr, wer mein Gegner war
Ich glaub', ein spanischer Verein
Es gab Verlängerung und Elfer-Schießen
Und ich schoß alle rein
Mein Trainer hat vor Freude geweint
Denn ich war vor dem Spiel noch verletzt
Da hatte er Angst, denn er wusste genau,
Dass mich niemand hier ersetzt
Es war der absolute Wahnsinn, die pure Emotion
Und nachher haben alle nur The Champion gesungen
You are the champion
You are the champion
You are the champion
You, yeah you
Der Jubel war unbeschreiblich
Es kam mir alles so unwirklich vor
Und meine Freundin schrie mir dauernd
«Du bist Weltklasse"ins Ohr
Jetzt denken sie ruhig, der Mann ist krank,
Ein richtig armes Schwein
Das ist mir egal, es ist ein geiles Gefühl
Champions League Sieger zu sein
You are the champion
You are the champion
You are the champion
Plötzlich war das Stadion leer
Das Flutlich ging langsam aus
Ich irrte durch die Katakomben
Und fand keinen Weg hinaus
Ich dachte, das ist ja jetzt kafkaesk
Doch ich hatte den Pokal
Ich wachte auf und sagte mir
«Das träumst du gleich nochmal!»
Seitdem träume ich jede Nacht
Denn das Träumen fällt mir leicht
Doch das Champions League Finale
Habe ich leider nicht mehr erreicht
Ich bin der einzige Düsseldorfer
Der je die Champions League gewann
Es kommt mir alles noch so vor wie gestern
Und ich hör' noch den Gesang
You are the champion
You are the champion
You are the champion
You, yeah you

(переклад)

Я недавно мріяв
Я б виграв Лігу чемпіонів
Так, справді, тільки я
Моя команда не пішла зі мною
Я навіть не пам’ятаю, хто був мій суперник
Думаю, іспанський клуб
Був додатковий час і серія пенальті
І я всіх розстріляв
Мій тренер плакав від радості
Тому що я отримав травму перед грою
Тоді він злякався, бо знав точно
Що мене тут ніхто не замінить
Це було абсолютне божевілля, чисті емоції
А потім усі тільки співали Чемпіон
Ти чемпіон
Ти чемпіон
Ти чемпіон
Ти, так ти
Радість була невимовна
Мені це все здавалося таким нереальним
А моя дівчина продовжувала кричати на мене
«Ти світового класу» у вусі
А тепер подумай спокійно, чоловік хворий,
Справді бідна свиня
Мені байдуже, це чудове відчуття
стати переможцем Ліги чемпіонів
Ти чемпіон
Ти чемпіон
Ти чемпіон
Раптом стадіон спорожнів
Приплив повільно йшов
Я блукав по катакомбах
І не знайшов виходу
Я думав, що зараз це кафкіанський
Але у мене був трофей
Я прокинувся і сказав собі
— Тобі знову це сниться!
Відтоді я сниться щоночі
Бо мріяти мені легко
Але фінал Ліги чемпіонів
На жаль, я більше не отримав
Я єдиний дюссельдорф
Хто коли-небудь вигравав Лігу чемпіонів
Мені все ще здається вчорашнім
І я досі чую спів
Ти чемпіон
Ти чемпіон
Ти чемпіон
Ти, так ти