Переклад тексту пісні Böser Wolf - Die Toten Hosen

Böser Wolf (оригінал)

Sie malt gern Bilder von sich selbst
Und riesengroßen Männern in einer Zwergenwelt
Sie weiß Geschichten, die sie nie erzählt
Die meisten davon hat sie selber erlebt
Wie die vom bösen Wolf, der hin und wieder kommt
Und jedes Mal danach von ihr verlangt
Dass sie niemals ein Sterbenswörtchen sagt
Weil er sie dafür sonst fürchterlich bestraft
Wenn ihre Mami sie in den Arm nimmt
Würde sie am liebsten weinen und alles gesteh’n
Doch sie hat Angst und sie schämt sich
Sie weiß keinen Rat und versucht wegzuseh’n
Wenn der böse Wolf hin und wieder kommt
Und jedes Mal danach von ihr verlangt
Dass sie niemals ein Sterbenswörtchen sagt
Weil er sie dafür sonst fürchterlich bestraft
Sie ist so scheu wie ein Reh
Man nimmt sie kaum wahr, denn sie redet nicht viel
Sie bleibt am liebsten für sich allein
Betet zu Gott und wünscht sich dabei
Dass der böse Wolf niemals wieder kommt
Und mit festem Griff um ihren Hals verlangt
Dass sie keinem ein Sterbenswörtchen sagt
Weil er sie dafür sonst fürchterlich bestraft
Dass sie keinem ein Sterbenswörtchen sagt
Weil er sie dafür sonst fürchterlich bestraft

Böser Wolf (переклад)

Вона любить малювати сама себе
І гіганти у світі гномів
Вона знає історії, які ніколи не розповідає
Більшість із них вона пережила сама
Як великий злий вовк, що час від часу приходить
І щоразу, коли вона просить про це
Щоб вона ніколи не сказала передсмертного слова
Бо інакше він її страшенно покарає
Коли мама її обіймає
Чи воліла б вона плакати й у всьому зізнатися
Але вона боїться і їй соромно
Вона не знає, що робити, і намагається відвести погляд
Коли час від часу приходить великий злий вовк
І щоразу, коли вона просить про це
Щоб вона ніколи не сказала передсмертного слова
Бо інакше він її страшенно покарає
Вона сором’язлива, як олень
Ви майже не помічаєте її, бо вона мало говорить
Вона вважає за краще залишатися на самоті
Моліться Богу і бажайте водночас
Що великий злий вовк ніколи не повернеться
І вимагала, міцно стискаючи її за шию
Щоб вона нікому не сказала ні слова
Бо інакше він її страшенно покарає
Щоб вона нікому не сказала ні слова
Бо інакше він її страшенно покарає