Переклад тексту пісні Beten - Die Toten Hosen

Beten (оригінал)

Ich hab nie richtig gelernt zu beten
War mir keiner Schuld bewusst
War als Kind nie gern in der Kirche
Freiwillig hab ich dich selten besucht
Schon so oft bitter geweint
Auf diesen harten Bänken aus Holz
Bin wieder da, um dir nah zu sein
Weiß nicht, wo ich dich sonst suchen soll
Ich bin hier, um mit dir zu reden
Hörst du mir zu?
Wer bestimmt die Zeit des Sterbens
Und wie viel Schuld trägst du?
Du musst mir keine Gnade schenken
Ich brauch auch keinen neuen Freund
Nur eine Frage brennt in mir:
Was hast du mit Erlösung gemeint?
Ich bin hier, um mit dir zu reden
Hörst du mir zu?
Hast du die Bibel je selbst gelesen?
Bist du nur ein Versuch?
Und jeder Tod treibt mich hierher…
Warum erwarte ich Trost von dir?
Ich bin hier, um mit dir zu reden
Hörst du mir zu?
Wenn du in mir und ich in dir bin:
Wer ist Ich und wer ist Du
Es ist als habe ich keinen Namen
Ich bin nur ein Versuch
Ich bin ein Kompass ohne Nadel
Ich bin genau wie Du

Beten (переклад)

Я ніколи не навчився молитися
Я не усвідомлював жодної провини
У дитинстві ніколи не любив ходити до церкви
Я рідко відвідував вас добровільно
Гірко плакала стільки разів
На цих твердих дерев’яних лавках
Я повернувся, щоб бути поруч з тобою
Не знаю, де ще вас шукати
Я тут, щоб поговорити з вами
ти мене слухаєш
Хто визначає час смерті
А скільки у вас вини?
Ви не повинні виявляти до мене милосердя
Мені теж не потрібен новий хлопець
Лише одне питання горить в мені:
Що ви мали на увазі під викупом?
Я тут, щоб поговорити з вами
ти мене слухаєш
Ви самі коли-небудь читали Біблію?
Ти просто намагаєшся?
І кожна смерть веде мене сюди...
Чому я чекаю від тебе втіхи?
Я тут, щоб поговорити з вами
ти мене слухаєш
Коли ти в мені, а я в тобі:
хто я, а хто ти
Я ніби не маю імені
Я просто намагаюся
Я компас без голки
я такий же, як ти