Переклад тексту пісні Auswärtsspiel - Die Toten Hosen

Auswärtsspiel (оригінал)

Mach das Flutlicht an, sie kommen gleich raus
und dann kann die Show losgehen.
Und sie sind nicht allein, denn wir sind dabei,
auch wenn es heut aufs Auge gibt.
Es ist egal, ob wir das Spiel verlieren,
denn darauf kommt es nicht an.
Und ob das irgend jemand hier sonst kapiert,
ist für uns nicht interessant.
Ihr könnt uns schlagen so oft und so hoch ihr wollt,
es wird trotzdem nie passieren,
dass auch nur einer von uns mit euch tauschen will,
denn ihr seid nicht wie wir.
Ole ole ole ola, uns ist egal, wer heute siegt!
Ole ole ole ola, weil es um was anderes geht!
Irgendwann kommt für jeden mal der Tag,
an dem man sich entscheiden muss,
auf welcher Seite man im Leben ist,
auch wenn es noch so sehr weh tut.
Und wenn ihr lesen könnt, dann seht euch an,
was auf unsern Fahnen steht:
«Bis zum bitteren Ende»
wollen wir den Weg mitgehen.
Ole ole ole ola, egal, wer heute siegt!
Ole ole ole ola, es geht um mehr als nur ein Spiel!
Selbst wenn wir Letzter sind
und dauernd verlieren,
es wird trotzdem nie geschehen,
dass auch nur einer von uns mit euch tauschen will.
Ole ole ole ola, wir scheissen auf den Sieg!
Ole ole ole ola, es ist nur ein Auswärtsspiel!

Auswärtsspiel (переклад)

Увімкніть прожектори, вони відразу згаснуть
і тоді шоу може початися.
І вони не самотні, бо ми там
навіть якщо є сьогодні на оці.
Не має значення, якщо ми програємо
бо це не має значення.
І якщо хтось ще це отримає,
нам нецікаво.
Ти можеш бити нас так часто і високо, як хочеш,
це все одно ніколи не станеться
що навіть один із нас хоче з тобою помінятися місцями,
бо ти не такий як ми.
Оле Оле Оле Оле, нам байдуже, хто сьогодні переможе!
Оле оле оле ола, бо йдеться про інше!
Настає день для всіх
де ви повинні вирішити
на якій ти стороні життя,
навіть якщо це так боляче.
А якщо вмієте читати, то подивіться
що написано на наших прапорах:
«До гіркого кінця»
ми хочемо піти з тобою.
Оле оле оле оле, незалежно від того, хто сьогодні переможе!
Оле, оле, оле, це більше, ніж просто гра!
Навіть якщо ми останні
і продовжуй програвати
це все одно ніколи не станеться
що навіть один із нас хоче помінятися з тобою місцями.
Оле Оле Оле Оле, нам наплювати на перемогу!
Оле-оле-оле-оле, це лише виїзна гра!