Переклад тексту пісні Aufgeben (gilt nicht) - Die Toten Hosen

Aufgeben (gilt nicht) (оригінал)

Weil dein Tag mit 'nem Gebet beginnt
Und meiner mit Aspirin
Und du schon mittags Pause machst
Während ich noch im Bett bin
Weil du einen Terminkalender hast
Auf den du sehr stolz bist
Und deine Tage immer so verplanst
Dass es niemals Leerlauf gibt
Darum hältst du dich für clever
Darum hältst du dich für gut
Vielen Dank, aber das muss wirklich nicht sein
Dass ich dir auch noch leid tu'
Weil du Messer und Gabel richtig halten kannst
Und du beim Essen gerade sitzt
Darum glaubst du fest zu wissen
Worum es im Leben geht
Wenn du die Sterne siehst
Fällt dir Mercedes ein
Und bei Macht denkst du an Glück
Wenn du 'nen Partner brauchst
Zähl' nicht auf mich
Denn ich komme nicht mit
Deshalb gebe ich mich noch lang' nicht selber auf
Deshalb gebe ich mich noch lang' nicht selber auf!
Ich gebe mich noch nicht auf
Ich gebe mich noch nicht auf!
Ich glaub' nicht, dass ich nutzlos
Und völlig wertlos bin
Nur weil ich deine Art zu leben
Für mich nicht wählen will
Ich weiß nicht, ob du besser bist
Nur weil du klare Ziele hast
Und jeder der dir begegnet einen tiefen Diener macht
Deshalb gebe ich mich noch lang nicht selber auf
Deshalb gebe ich mich noch lang nicht selber auf!
Ich gebe mich noch nicht auf
Ich gebe mich noch nicht auf!
Leg' deinen Besen endlich aus der Hand
Kehr' nicht vor meiner Tür
Wenn du am Leben keine Freude hast
Verlange das nicht auch von mir
Denn ich gebe mich noch lang' nicht selber auf
Denn ich gebe mich noch lang' nicht selber auf
Ich gebe mich noch nicht auf!
Denn ich gebe mich noch lang' nicht selber auf
Denn ich gebe mich noch lang' nicht selber auf
Ich gebe mich noch nicht auf!
Denn ich gebe mich noch lang' nicht selber auf
Denn ich gebe mich noch lang' nicht selber auf
Ich gebe mich noch nicht auf!
Denn ich gebe mich noch lang' nicht selber auf
Denn ich gebe mich noch lang' nicht selber auf
Ich gebe mich noch nicht auf!
Denn ich gebe mich noch lang' nicht selber auf
Denn ich gebe mich noch lang' nicht selber auf
Ich gebe mich noch nicht auf!
Denn ich gebe mich noch lang' nicht selber auf
Denn ich gebe mich noch lang' nicht selber auf
Ich gebe mich noch nicht auf!

(переклад)

Бо твій день починається з молитви
А моя з аспірином
А ти вже опівдні роби перерву
Поки я ще в ліжку
Тому що у вас є графік
Яким ви дуже пишаєтеся
І твої дні завжди так сплановані
Щоб простою ніколи не буває
Тому ти думаєш, що ти розумний
Ось чому ти думаєш, що ти хороший
Дякую, але це насправді не повинно бути
що тобі досі шкода мене
Тому що ви вмієте правильно тримати ніж і виделку
А ти сидиш під час їжі
Тому ви твердо вірите, що знаєте
Про що життя
Коли бачиш зірки
Чи можете ви думати про Mercedes?
І коли ти думаєш про владу, ти думаєш про щастя
Коли вам потрібен партнер
Не розраховуйте на мене
Бо я не прийду
Тому я поки що не здаюся
Тому я поки що не здаюся!
Я ще не здаюся
Я ще не здаюся!
Я не думаю, що я марний
І я зовсім нікчемний
Просто тому, що я люблю твій спосіб життя
За мене не хочуть вибирати
Я не знаю, чи тобі краще
Просто тому, що у вас є чіткі цілі
І кожен, кого ти зустрінеш, стає глибоким слугою
Тому я поки що не здаюся
Тому я поки що не здаюся!
Я ще не здаюся
Я ще не здаюся!
Нарешті відкладіть свою мітлу
Не підмітайте мої двері
Якщо ти не насолоджуєшся життям
Не просіть мене зробити те саме
Бо я далекий від того, щоб відмовитися від себе
Бо я далекий від того, щоб відмовитися від себе
Я ще не здаюся!
Бо я далекий від того, щоб відмовитися від себе
Бо я далекий від того, щоб відмовитися від себе
Я ще не здаюся!
Бо я далекий від того, щоб відмовитися від себе
Бо я далекий від того, щоб відмовитися від себе
Я ще не здаюся!
Бо я далекий від того, щоб відмовитися від себе
Бо я далекий від того, щоб відмовитися від себе
Я ще не здаюся!
Бо я далекий від того, щоб відмовитися від себе
Бо я далекий від того, щоб відмовитися від себе
Я ще не здаюся!
Бо я далекий від того, щоб відмовитися від себе
Бо я далекий від того, щоб відмовитися від себе
Я ще не здаюся!