Переклад тексту пісні Auf Reise - Die Toten Hosen

Auf Reise (оригінал)

Drei Uhr Ortszeit und leichte Träume
Von Taxis und Hotels und Einflugschneise
Und im Fernsehen ein Flimmerbild
Das kleine Blitze durch das Zimmer schickt
Endlich wieder auf Reise
Ans andere Ende der Welt
Die ewig gleichen Kreise
Weltreise zu sich selbst
Am nächsten Morgen — Stadtrundfahrt
Man macht Fotos, es ist wunderbar
Fremde Kulturen, man ist interessiert
Um dann dumm wie immer nach Hause zu kehren
Auf welchen Berg will man auch steigen
Nur um zu sehen wie klein die anderen sind
Man ist wieder auf Reise
Ans andere Ende der Welt
In ewig gleichen Kreisen
Weltreise zu sich selbst
Man liest die Zeitung von Gestern
Fragt sich wie spät es zu Hause ist
Wie immer erreichbar, man war niemals wirklich weg
Man kommt nach Hause, was bringt man mit?
Ein Korb voll Erde aus dem Paradies
Man ist zurück von der Reise
Von der man gerne erzählt
Von fremden Völkern und Weisen
Am anderen Ende der Welt
Endlich zurück von der Reise
Der Reise zu sich selbst
Und man sagt zu sich leise
Man will nie wieder dort hin

Auf Reise (переклад)

Третя година за місцевим часом і світлі сни
Від таксі і готелів і маршрут польоту
І мерехтливе зображення на телевізорі
Це посилає невеликі спалахи по кімнаті
Нарешті знову в дорогу
На інший кінець світу
Назавжди ті самі кола
Світова подорож до себе
Наступного ранку — екскурсія містом
Ви фотографуєте, це чудово
Іноземні культури, цікавляться
Потім, дурний, як завжди, повертайся додому
На яку б гору ти не хотів піднятися
Просто щоб побачити, які інші маленькі
Ви знову в подорожі
На інший кінець світу
У вічно одних і тих же колах
Світова подорож до себе
Ви читали вчорашню газету
Цікаво, котра година вдома
Завжди доступний, ви ніколи не були далеко
Коли прийдеш додому, що принесеш із собою?
Повний кошик землі з раю
Ви повернулися з подорожі
Про що ви любите говорити
Іноземних народів і мудреців
На іншому кінці світу
Нарешті повернувся з подорожі
Подорож до себе
А ти тихенько кажеш собі
Ви більше ніколи туди не захочете