Переклад тексту пісні Am Ende - Die Toten Hosen

Am Ende (оригінал)

Erst wenn es zu Ende ist, sehen wir, dass es keine Ziele gibt
Und dass so vieles, das wir tun, Zeitverschwendung ist
Erst wenn das Ende kommt, werden uns die Fehler klar
Die jeder Mensch im Lauf der Zeit immer wieder macht
Was willst du behalten außer Deiner Erinnerung?
Sie wird das Allerletzte sein, was du noch geben kannst
Erst wenn wir das Ende sehen, beginnen wir zu verstehen
Worum es eigentlich für uns im Leben geht
Wenn vor uns das Ende liegt und wir alleine sind
Erkennen wir für uns das Glück, das wir sonst nie sehen
Wie ein Netz wirft sich der Regen über das ganze Land
Klopft an unser Fenster und erinnert uns daran
Dass es kein Leben ohne Schmerz gibt, ohne Suche nach dem Sinn
Keine Chance etwas aufzuhalten, keine Chance etwas zurückzudrehen
Erst wenn es zu Ende ist, sehen wir, dass es keine Ziele gibt
Und dass das meiste, was wir tun, Zeitverschwendung ist…

(переклад)

Тільки коли все закінчиться, ми бачимо, що цілей немає
І що багато з того, що ми робимо, це марна трата часу
Тільки коли приходить кінець, ми усвідомлюємо помилки
Що кожна людина робить знову і знову з часом
Що ви хочете залишити окремо від своїх спогадів?
Вона буде останнім, що ви можете дати
Тільки коли ми бачимо кінець, ми починаємо розуміти
Чим насправді є життя для нас
Коли перед нами кінець і ми одні
Давайте визнаємо для себе щастя, якого ми інакше ніколи не бачимо
Дощ кидається сіткою на всю країну
Стукай у наше вікно і нагадай нам
Що немає життя без болю, без пошуку сенсу
Немає шансу щось зупинити, немає шансу щось повернути назад
Тільки коли все закінчиться, ми бачимо, що цілей немає
І що більшість з того, що ми робимо, це марна трата часу...