Переклад тексту пісні Alles wie immer - Die Toten Hosen

Alles wie immer (оригінал)

Entweder ich änder mich,
oder ich änder die Welt,
oder die Welt ändert sich selbst.
Nur das eine steht fest,
so kanns nicht weitergehn,
dass ich jeden Tag neu feststell:
Alles wie immer!
Es ist alles wie immer.
Wir würden tauschen
und das Ganze wär umgedreht.
Und ich wär Du und Du wärst ich.
Ich würd Dich hassen,
und ich hasste mich selbst dafür,
dass die Perspektive gleich aussäh:
Alles wie immer!
Es ist alles wie immer.
Alles wie immer!
Es ist alles wie immer.
Du kannst von hier gehn,
so oft du willst,
egal wie lang
und wie weit.
Wenn du wiederkommst,
dann wirst du sehn:
Alles bleibt immer gleich.
Ne Wiederholungstaste klemmt in unserm Kopf,
und es gibt nur ein Programm:
Alles wie immer!
Es ist alles wie immer.
Alles wie immer, alles wie immer.
Es ist alles wie immer, es ist alles wie immer.

(переклад)

або я змінююсь
або я зміню світ
або світ зміниться сам.
Безперечно лише одне
це не може продовжуватися так
що кожного дня я відкриваю:
Все як завжди!
Все як завжди.
Ми б помінялися
і все було б навпаки.
І я був би тобою, а ти був би мною.
я б ненавидів тебе
і я ненавидів себе за
що перспектива виглядає так само:
Все як завжди!
Все як завжди.
Все як завжди!
Все як завжди.
ви можете піти звідси
як часто ти хочеш,
неважливо, як довго
і як далеко.
Коли ви повернетеся,
тоді ви побачите:
Все залишається незмінним.
Кнопка повтору застрягла в наших головах,
і є лише одна програма:
Все як завжди!
Все як завжди.
Все як завжди, все як завжди.
Все як завжди, все як завжди.