Переклад тексту пісні All die ganzen Jahre - Die Toten Hosen

All die ganzen Jahre (оригінал)

Du hast mich noch nicht erkannt
Obwohl ich vor dir steh
Ich möchte mit dir reden
Doch irgendwie kann ich’s nicht
Ich hab dich lang nicht mehr gesehn
Guck jetzt in dein Gesicht
Ich suche einen alten Freund
Doch ich entdecke nichts
Versuch dich zu erinnern
Wir haben so viel erlebt
Es ist, als wäre das alles nie geschehn
Nichts ist mehr geblieben
Alles ausgelöscht
All die ganzen Jahre…
Ob es dir wohl auch so geht
Dass du mich nicht mehr verstehst?
Es ist, als wäre das alles nie geschehn
Nichts ist mehr geblieben
Alles ausgelöscht
All die ganzen Jahre…
Wo ist der Funke
Der uns verbunden hat?
Es gibt nichts, das uns trennt
Habe ich immer gedacht
Haben wir uns wirklich jemals
Die Freundschaft geschworn?
Wenn es einen Grund gab
Wir haben ihn verlorn
Versuch dich zu erinnern
Wir haben so viel erlebt
Es ist, als wäre das alles nie geschehn
Nichts ist mehr geblieben
Alles so weit weg
All die ganzen Jahre…
Ob es dir wohl auch so geht
Dass du mich nicht mehr verstehst?
Es ist, als wäre das alles nie geschehn
Nichts ist mehr geblieben
Alles so weit weg
All die ganzen Jahre…
Deine Augen bleiben tot
Und ich weiß jetzt Bescheid
Ohne ein Wort zu sagen
Geh ich an dir vorbei
Versuch dich zu erinnern
Wir haben so viel erlebt
Es ist als wäre das alles nie geschehen
Nichts ist mehr geblieben
Alles so weit weg
All die ganzen Jahre…
Ob es dir wohl auch so geht
Dass du mich nicht mehr verstehst?
Es ist als wäre das alles nie geschehen
Nichts ist mehr geblieben
Alles so weit weg
All die ganzen Jahre…

(переклад)

Ти мене ще не впізнав
Хоча я стою перед тобою
Я хотів би поговорити з вами
Але чомусь не можу
Я тебе давно не бачила
А тепер подивіться на своє обличчя
Шукаю старого друга
Але я нічого не можу знайти
Спробуй згадати
Ми так багато пережили
Ніби нічого з цього ніколи не було
Нічого не залишилося
Все знищено
Всі ці роки...
Ви відчуваєте те саме?
Що ти мене більше не розумієш?
Ніби нічого з цього ніколи не було
Нічого не залишилося
Все знищено
Всі ці роки...
Де іскра
що нас з'єднало?
Немає нічого, що нас розділяє
Я завжди думав
Ми справді колись зустрічалися?
Дружба присягала?
Якби була причина
Ми втратили його
Спробуй згадати
Ми так багато пережили
Ніби нічого з цього ніколи не було
Нічого не залишилося
Все так далеко
Всі ці роки...
Ви відчуваєте те саме?
Що ти мене більше не розумієш?
Ніби нічого з цього ніколи не було
Нічого не залишилося
Все так далеко
Всі ці роки...
твої очі залишаються мертвими
А тепер я знаю
Не кажучи ні слова
я повз тебе
Спробуй згадати
Ми так багато пережили
Ніби нічого з цього ніколи не було
Нічого не залишилося
Все так далеко
Всі ці роки...
Ви відчуваєте те саме?
Що ти мене більше не розумієш?
Ніби нічого з цього ніколи не було
Нічого не залишилося
Все так далеко
Всі ці роки...