Переклад тексту пісні Achterbahn - Die Toten Hosen

Achterbahn (оригінал)

Seid ihr so weit?
Dann geht’s jetzt los!
Hals- und Beinbruch
Und Gott mit uns
Wir fahren ohne Ziel und ohne Plan
Es kommt uns nur auf Geschwindigkeit an
Es gibt für uns nur ein Gebot:
Wir fahren bis zur Endstation
Gebt die Bahn frei —
Geht aus dem Weg
Wenn ihr helfen wollt
Sprecht ein Gebet
Der Eintrittspreis ist nicht sehr hoch
Doch unterwegs wirst du alles andere los
Unser Glück dauert nur 'ne kurze Zeit
Doch das ist besser als Langeweile in alle Ewigkeit
Es liegt an dir, du hast die Wahl
Zwischen Spielzeugkarussell und Achterbahn
Gebt die Bahn frei —
Geht aus dem Weg
Wenn ihr helfen wollt
Sprecht ein Gebet
Erst geht es nach oben, dann geht es bergab
Unser Leben fliegt vorüber im 4/4-Takt
Irgendwann fliegt jeder aus der Bahn
Wir alle warten auf diesen Tag
Eine Stimme ruft uns zu: «Letzte Warnung!»
Es läuft der Countdown für den Absturz
Gebt die Bahn frei —
Geht aus dem Weg
Wenn ihr helfen wollt
Sprecht ein Gebet

Achterbahn (переклад)

Ви готові?
Тоді почнемо!
Зломати ногу
І Бог з нами
Ми їдемо без місця призначення і без плану
Нас хвилює лише швидкість
Для нас є лише одна заповідь:
Їдемо до кінцевої станції
Очистити дорогу —
Геть з дороги
якщо хочеш допомогти
промовити молитву
Вартість входу не дуже висока
Але по дорозі ви позбудетеся всього іншого
Наше щастя триває недовго
Але це краще, ніж вічна нудьга
Це за вами, вибір за вами
Між іграшковою каруселлю та американськими гірками
Очистити дорогу —
Геть з дороги
якщо хочеш допомогти
промовити молитву
Спочатку піднімається, потім опускається
Наше життя пролітає в 4/4 разу
У якийсь момент всі злітають з колії
Ми всі чекаємо цього дня
Голос кличе нас: «Останнє попередження!»
Відлік часу до аварії триває
Очистити дорогу —
Геть з дороги
якщо хочеш допомогти
промовити молитву