Переклад тексту пісні 1000 Nadeln - Die Toten Hosen

1000 Nadeln (оригінал)

Das Gefühl von 1000 Nadeln
In deinen Kopf gesteckt
Ein Feuer vor deinen Augen
Das unauslöschbar brennt
Und du weißt nicht warum
Du weißt nicht woher
Die Suche nach der Antwort fällt so schwer
Du redest von 1000 Nadeln
Die dein Herz so quälen
Von Psychiatern, die nicht wissen
Was sie dir erzählen
Und dieser Schmerz kommt und geht
Wie es ihm gefällt
Und du spürst, dass du den Druck
Nicht mehr lang aushältst
Komm, wirf dir ein paar Tabletten ein
Und alles ist wieder gut
Merkst du nicht, wie du uns langweilst
Mit deiner Depression?
Komm, wirf dir ein paar Tabletten ein
Damit du wieder funktionierst
Hör auf mit deinem Hilfeschrei
Der die anderen hier nur stört!
Und dieser Schmerz kommt so oft wieder
Wie es ihm gefällt
Und du spürst, dass du den Druck
Nicht mehr lang aushältst
Komm, wirf dir ein paar Tabletten ein
Und alles ist wieder gut
Merkst du nicht, wie du uns langweilst
Mit deiner Depression?
Komm, wirf dir ein paar Tabletten ein
Damit du wieder funktionierst
Hör auf mit deinem Hilfeschrei
Der die anderen hier nur stört!

(переклад)

Відчуття 1000 голок
Застряг у голові
Вогонь перед очима
Що горить невгасимо
І ти не знаєш чому
Ви не знаєте звідки
Пошук відповіді дуже складний
Ви говорите про 1000 голок
Це так мучить твоє серце
Від психіатрів, які не знають
що вони тобі кажуть
І цей біль приходить і йде
Як йому заманеться
І ви відчуваєте, що перебуваєте під тиском
Не можу довго триматися
Давай, давай таблетки
І знову все добре
Хіба ти не бачиш, як ти нас набридла
зі своєю депресією?
Давай, давай таблетки
Щоб ви могли функціонувати знову
Перестань плакати про допомогу
Хто тут тільки іншим заважає!
І цей біль так часто повертається
Як йому заманеться
І ви відчуваєте, що перебуваєте під тиском
Не можу довго триматися
Давай, давай таблетки
І знову все добре
Хіба ти не бачиш, як ти нас набридла
зі своєю депресією?
Давай, давай таблетки
Щоб ви могли функціонувати знову
Перестань плакати про допомогу
Хто тут тільки іншим заважає!