Переклад тексту пісні No One Ever Tells You - Diane Schuur, B.B. King

No One Ever Tells You (оригінал)

No one ever tells you what’s like to love and lose
How it feels to waken and have breakfast with the blues
How to go on living, how to face another day
No one ever tells you the way
No one ever tells you how it feels to walk alone
Listening for those footsteps through the echo of your own
Suddenly it hits you all those dreams not worth a dime
Cause no one ever tells you in time
Long before the icy winds of winter
Autumn tells the swallows, time to fly
Why did she pretend till the bitter end
Till it broke my heart to say goodbye
And no one ever tells you that it’s just another fling
No one ever warns you when your heart begins to sing
Someone tells you later all is fair in love and war
But no one ever tells you before
(instrumental)
No one ever tells you that it’s just another fling
No one ever warns you when your heart begins to sing
Someone tells you later all is fair in love and war
But no one ever tells you before
It never comes easy, no one ever tells you before

(переклад)

Ніхто ніколи не скаже вам, що таке любити й втрачати
Як це прокинутися й поснідати з блюзом
Як продовжити жити, як пережити інший день
Ніхто ніколи не підкаже вам дорогу
Ніхто ніколи не розповідає вам, що відчуття — ходити на самоті
Слухати ці кроки крізь власне відлуння
Раптом у вас впадають усі ці мрії, які не варті ні копійки
Бо ніхто ніколи не скаже вам вчасно
Задовго до крижаних вітрів зими
Осінь підказує ластівкам, час літати
Чому вона прикидалася до кінця
Поки мені не розірвало серце прощатися
І ніхто ніколи не скаже вам, що це просто черговий підступ
Ніхто ніколи не попереджає вас, коли ваше серце починає співати
Пізніше хтось скаже, що в коханні та війні все справедливо
Але ніхто ніколи не розповідає вам раніше
(інструментальний)
Ніхто ніколи не скаже вам, що це просто черговий підступ
Ніхто ніколи не попереджає вас, коли ваше серце починає співати
Пізніше хтось скаже, що в коханні та війні все справедливо
Але ніхто ніколи не розповідає вам раніше
Це ніколи не буває легко, ніхто ніколи вам не казав раніше