Переклад тексту пісні Stay Away From Bill - Diane Schuur, Karrin Allyson

Stay Away From Bill (оригінал)

If you want a man you can love
And be his one and only
If you want a man who will be there
And always will
If this is who you’re looking for
The prince who’s gonna show up
At your door
Whatever you do, stay away from Bill
Stay away from Bill, he’s a beast
And you’ll always be lonely
He won’t ever call, and he’ll run
When he’s had his fill
He’ll put you on a pedestal
That’s right before he puts you
Through the mill
Whatever you do, stay away from Bill
If you’re wonderin' if there’s any good in him
When it comes to Bill, the answer’s no
He’ll lie and deceive you
He’ll love you and leave you and oh, you’ll be miserable
So stay away from Bill
'Cause he’s bad, and he’s nothin' but trouble
(He's nothin' but trouble)
Stay away from Bill and be glad
(Stay away from Bill)
And you’re gonna be fine
He’ll have you and hurt you
And then he will desert you
He’ll shock you and shake you
He’ll rock you and he’ll break you
He’ll chill you and thrill you
He’ll kill you, then he’ll bill you
Stay a way from Bill
That boy is mine
That boy is mine, that boy is mine
Did you hear me, girlfriend?
That boy is mine
I heard you loud and clear
But that boy is mine
No he’s not, no he’s not
Got to tell you one more time
Girlfriend, he’s mine
Deedles, that boy is mine
Karryn, that boy is mine
Stay away from Bill
Stay away from Bill

Stay Away From Bill (переклад)

Якщо ти хочеш чоловіка, якого можеш любити
І будь у нього єдиним
Якщо ви хочете чоловіка, який буде там
І завжди буде
Якщо це те, кого ви шукаєте
Принц, який з’явиться
біля ваших дверей
Що б ви не робили, тримайтеся подалі від Білла
Тримайся подалі від Білла, він звір
І ви завжди будете самотніми
Він ніколи не подзвонить, і він побіжить
Коли він насититься
Він поставить вас на п’єдестал
Це прямо перед тим, як він поставить вас
Через млин
Що б ви не робили, тримайтеся подалі від Білла
Якщо вам цікаво, чи є в ньому щось хороше
Коли справа до Білла, відповідь – ні
Він буде брехати і обманювати вас
Він полюбить вас і покине вас, і о, ви будете нещасними
Тому тримайтеся подалі від Білла
Тому що він поганий, і він не що інше, як біда
(Він не що інше, як біда)
Тримайтеся подалі від Білла та будьте раді
(Тримайся подалі від Білла)
І у вас все буде добре
Він матиме вас і завдасть вам болю
І тоді він покине вас
Він шокує вас і потрясає
Він розгойдує вас і зламає
Він охолодить вас і здивує
Він уб’є вас, потім виставить вам рахунок
Тримайтеся подалі від Білла
Цей хлопець мій
Цей хлопець мій, той хлопчик мій
Ти мене чула, подружка?
Цей хлопець мій
Я чув вас голосно й чітко
Але цей хлопець мій
Ні, ні, ні, ні
Треба сказати вам ще раз
Подруга, він мій
Дідлес, цей хлопчик мій
Керрін, цей хлопчик — мій
Тримайтеся подалі від Білла
Тримайтеся подалі від Білла