Переклад тексту пісні Freedom - Diane Schuur, B.B. King

Freedom (оригінал)

Don’t understand
How I could be so blind
Something is changing
And I don’t know why
Heaven knows how much I sacrifice
(I hear you, I hear you)
Now nothing in this world
Will ever change her mind
Freedom, what she needs
She wants freedom
'Cause she got dreams
In her heart it’s time to go
A long way from home
Yes, it’s a long way from home
I still remember
Her standing there
(Yeah, baby)
The sun was shining
On her soft brown hair
Well, all my life
Every tear I cried
I saw the future in her eyes
Now her heart says it’s time to go
A long way from home
Freedom is what she needs
She wants freedom
'Cause she’s got dreams
And I hope she knows she’s not alone
'Cause it’s a long way from home
It’s a long way from home
I think about her and then I pray
That she’ll be safe and warm
(Safe and warm)
I get on my knees
(Down on my knees)
Oh Lord
(Oh Lord)
Freedom is what she needs
She wants freedom
'Cause she’s got dreams
Give her freedom to believe
Her heart says it’s time to go
A long way from home
Such a long way from home
It’s a long way from home
Freedom
(Uh huh, that’s what I want)
Freedom
(That's what I need)
Freedom
(That's what I’ve got to have)
Freedom
(Oh baby, that’s what I’ve gotta have)
Freedom
(Oh baby, baby)
Freedom
Freedom, freedom
(She needs freedom)
Freedom
(That's what she needs)
(She wants, she wants freedom)
Freedom, she wants freedom
(She's got to have)
Freedom, she wants freedom.
..

Freedom (переклад)

Не розумію
Як я міг бути таким сліпим
Щось змінюється
І я не знаю чому
Бог знає, як багато я жертвую
(Я чую тебе, я чую тебе)
Тепер нічого в цьому світі
Коли-небудь передумає
Свобода, те, що їй потрібно
Вона хоче свободи
Бо вона має мрії
В її серці пора йти
Далеко від дому
Так, це далеко від дому
Я все ще пам'ятаю
Вона там стоїть
(Так, дитинко)
Світило сонце
На її ніжному каштановому волоссі
Ну, усе моє життя
Кожна сльоза, яку я плакала
Я бачив майбутнє в її очах
Тепер її серце каже, що пора йти
Далеко від дому
Свобода – це те, що їй потрібно
Вона хоче свободи
Бо у неї є мрії
І я сподіваюся, що вона знає, що не одна
Тому що це далеко від дому
Це далеко від дому
Я думаю про неї, а потім молюся
Щоб їй було в безпеці й тепло
(Безпечно і тепло)
Я стаю на коліна
(На коліна)
О Боже
(О Боже)
Свобода – це те, що їй потрібно
Вона хоче свободи
Бо у неї є мрії
Дайте їй свободу вірити
Її серце каже, що пора йти
Далеко від дому
Так далеко від дому
Це далеко від дому
Свобода
(Га, ось чого я хочу)
Свобода
(Це те, що мені потрібно)
Свобода
(Це те, що я повинен мати)
Свобода
(О, дитинко, це те, що я маю мати)
Свобода
(О дитинко, дитинко)
Свобода
Свобода, свобода
(Їй потрібна свобода)
Свобода
(Це те, що їй потрібно)
(Вона хоче, вона хоче свободи)
Свободи, вона хоче свободи
(Вона повинна мати)
Свободи, вона хоче свободи.
..