Переклад тексту пісні Vena Cava 2 - Diamanda Galas

Vena Cava 2 (оригінал)

Porgi, amor,
qualche ristoro
Al mio duolo, a’miei sospir!
O mi rendi il mio tesoro,
O mi lascia almen morir.
O mi lascia almen
Porgi, amor, qualche ristoro
Al mio duolo, a’miei sospir!
O mi rendi il mio tesoro,
O mi lascia almen morir.
almen morir.
O mi rendi il mio tesoro,
O mi lascia almen morir.

Vena Cava 2 (переклад)

Давати любов,
деякі закуски
На моє горе, на моє зітхання!
Або зроби мене моїм скарбом,
Або принаймні дозвольте мені померти.
Або принаймні залиште мене
Дай, кохана, трохи підкріпи
На моє горе, на моє зітхання!
Або зроби мене моїм скарбом,
Або принаймні дозвольте мені померти.
хоча б померти.
Або зроби мене моїм скарбом,
Або принаймні дозвольте мені померти.