Переклад тексту пісні Pardon Me I've Got Someone to Kill - Diamanda Galas

Pardon Me I've Got Someone to Kill (оригінал)

I know you’ll excuse me if I say goodnight
I’ve got a promise to fulfill
Thank you for listening to my troubles
Pardon me, I’ve got someone to kill
I warned him not to try and take her from me
He laughed and said if I can you know I will
So tonight when they get home I’ll be waiting
Pardon me, I’ve got someone to kill
I know I’ll surely die for what I’m about to do
But it don’t matter I’m a dead man anyhow
This gun will buy back the pride they took from me
And also end this life of mine, that’s worthless now
By the time you tell the sheriff, it’ll all be over
He’ll find me at their big house on the hill
He’ll find a note explaining why I killed us all
Now it’s time to go, I’ve got someone to kill

(переклад)

Я знаю, що ви вибачте, якщо я побажаю вам на добраніч
Я маю обіцянку, яку виконаю
Дякую, що вислухали мої проблеми
Вибачте, мені є кого вбити
Я попередив його, щоб він не намагався відібрати її у мене
Він розсміявся і сказав, якщо я можу, ти знаєш, що я зроблю
Тож сьогодні ввечері, коли вони повернуться додому, я чекатиму
Вибачте, мені є кого вбити
Я знаю, що точно помру за те, що збираюся зробити
Але не важливо, що я мертва людина
Ця зброя викупить гордість, яку вони відібрали у мене
А також покінчити з цим моїм життям, це зараз нічого не варте
Поки ви скажете шерифу, все закінчиться
Він знайде мене в їхньому великому будинку на пагорбі
Він знайде записку, яка пояснює, чому я вбив нас усіх
Тепер настав час іти, мені є кого вбити