Переклад тексту пісні Dead Cat On The Line - Diamanda Galas

Dead Cat On The Line (оригінал)

You Chicago women run hand in hand
You run around with one another’s man
There’s a dead cat on the line
There’s a dead cat on the line
I ain’t lyin', you’re the cheatin' kind
There’s a dead cat on the line
You come home at night talkin' out your head
You have to take a bath before you go to bed
There’s a dead cat on the line
There’s a dead cat on the line
I ain’t lyin', you’re the cheatin' kind
There’s a dead cat on the line
You’re in such a sniffer gettin' mighty strung
When you shake hands you got to hold it so long
There’s a dead cat on the line
There’s a dead cat on the line
I ain’t lyin', you’re the cheatin' kind
There’s a dead cat on the line
She as standin' in church with her own man
I saw you when you tickled her in her hand
There’s a dead cat on the line
There’s a dead cat on the line
I ain’t lyin', you’re the cheatin' kind
There’s a dead cat on the line
(Play it now!)
You’re brownskin, your husband ain’t fair
Your children all yellin' got curly hair
There’s a dead cat on the line
There’s a dead cat on the line
I ain’t lyin', you’re the cheatin' kind
There’s a dead cat on the line
Early this mornin' 'bout half past four
I seen Bill Johnson comin' out your door
There’s a dead cat on the line
There’s a dead cat on the line
I ain’t lyin', you’re the cheatin' kind
There’s a dead cat on the line
There’s one thing I can’t understand
You broke up your home and quit your reg’lar man
There’s a dead cat on the line
There’s a dead cat on the line
I ain’t lyin', you’re the cheatin' kind
There’s a dead cat on the line
This song is by Tampa Red and appears on the
compilation album Tampa Red Vol.5 1931−1934 (1991).

(переклад)

Ви, жінки з Чикаго, біжите рука об руку
Ви бігаєте з чоловіком один одного
На черзі мертвий кіт
На черзі мертвий кіт
Я не брешу, ви з обману
На черзі мертвий кіт
Ви приходите додому вночі, розмовляючи
Перед сном потрібно прийняти ванну
На черзі мертвий кіт
На черзі мертвий кіт
Я не брешу, ви з обману
На черзі мертвий кіт
Ви перебуваєте в такому нюханні, що стає сильнішим
Коли ви потискаєте руку, ви повинні тримати її так довго
На черзі мертвий кіт
На черзі мертвий кіт
Я не брешу, ви з обману
На черзі мертвий кіт
Вона так само стоїть у церкві зі своїм чоловіком
Я бачив тебе, коли ти лоскотав її в руці
На черзі мертвий кіт
На черзі мертвий кіт
Я не брешу, ви з обману
На черзі мертвий кіт
(Грати зараз!)
Ти коричнева, твій чоловік несправедливий
У ваших дітей, які кричать, кучеряве волосся
На черзі мертвий кіт
На черзі мертвий кіт
Я не брешу, ви з обману
На черзі мертвий кіт
Сьогодні рано вранці о пів на п'яту
Я бачив, як Білл Джонсон виходив із ваших дверей
На черзі мертвий кіт
На черзі мертвий кіт
Я не брешу, ви з обману
На черзі мертвий кіт
Є одна річ, яку я не можу зрозуміти
Ви розбили свій дім і кинули свого звичайного чоловіка
На черзі мертвий кіт
На черзі мертвий кіт
Я не брешу, ви з обману
На черзі мертвий кіт
Ця пісня Тампа Ред і з’являється на
збірник Tampa Red Vol.5 1931−1934 (1991).