Переклад тексту пісні Confessional (Give Me Sodomy Or Give Me Death) - Diamanda Galas

Confessional (Give Me Sodomy Or Give Me Death) (оригінал)

In that house
there is no time for Compassion,
there is only time for Confession
and on his dying bed they asked him:
Do you confess?
Do you confess?
And on his dying bed the dirty angels
flying over him like buzzards asked him,
Do you confess?
Do you confess?
shshshshsh
It’s so cold
It’s so cold
shshshshs
It’s so cold
It’s so cold
Do you confess?
Do you confess?
Who are you?
Who are you?
Do you confess?
Do you confess?
Yes, I confess
Yes, I confess
When they laugh at the trial of the innocent
Yes, I confess
Let them laugh at the trial of the innocent
Swing swing
Let them laugh at the trial of the innocent
saying, «Here's the rope
and there’s the ladder,»
Coming for to carry me home.
Yes, I confess
Yes, I confess
angels!
angels!
Yes, I confess
Yes, I confess
Yes, I confess:
Give me sodomy or give me death!

(переклад)

У тому будинку
немає часу для співчуття,
є час лише для сповіді
і на передсмертному ліжку його запитали:
Ви зізнаєтеся?
Ви зізнаєтеся?
А на його передсмертному ліжку брудні ангели
літаючи над ним, як канюки запитали його,
Ви зізнаєтеся?
Ви зізнаєтеся?
шшшшш
Так холодно
Так холодно
шшшшш
Так холодно
Так холодно
Ви зізнаєтеся?
Ви зізнаєтеся?
Хто ти?
Хто ти?
Ви зізнаєтеся?
Ви зізнаєтеся?
Так, зізнаюся
Так, зізнаюся
Коли вони сміються над судом над невинними
Так, зізнаюся
Нехай посміються з суду над невинними
Гойдалки
Нехай посміються з суду над невинними
кажучи: «Ось мотузка
а ось і драбина»
Прийшов, щоб відвезти мене додому.
Так, зізнаюся
Так, зізнаюся
ангели!
ангели!
Так, зізнаюся
Так, зізнаюся
Так, я зізнаюся:
Дайте мені содомію або дайте мені смерть!