| Race d’Abel, dors, bois et mange;
| Раса Авеля, спи, пий і їж;
|
| Dieu te sourit complaisamment
| Бог посміхається тобі
|
| Race de Caïn, dans la fange
| Раса Каїна в трясовині
|
| Rampe et meurs misérablement
| Поповзати й жалісно померти
|
| Race d’Abel, ton sacrifice
| Раса Авеля, твоя жертва
|
| Flatte le nez du Séraphin!
| Полести ніс Серафіма!
|
| Race de Caïn, ton supplice
| Раса Каїна, твоя мука
|
| Aura-t-il jamais une fin?
| Чи це колись закінчиться?
|
| Race d’Abel, vois tes semailles
| Раса Авеля, бачиш свою сівбу
|
| Et ton bétail venir à bien;
| І ваша худоба прийде в добро;
|
| Race de Caïn, tes entrailles
| Раса Каїна, твої нутрощі
|
| Hurlent la faim comme un vieux chien
| Голод виє, як старий пес
|
| Race d’Abel, chauffe ton ventre
| Раса Авеля, зігрій свій живіт
|
| À ton foyer patriarcal;
| До свого патріархального дому;
|
| Race de Caïn, dans ton antre
| Раса Каїна, у вашому лігві
|
| Tremble de froid, pauvre chacal!
| Тремти від холоду, бідний шакал!
|
| Race d’Abel, tu croîs et broutes
| Раса Авеля, ти ростеш і пасешся
|
| Comme les punaises des bois!
| Як деревні клопи!
|
| Race de Caïn, sur les routes
| Гонка Каїна по дорогах
|
| Traîne ta famille aux abois
| Перетягніть свою осаджену родину
|
| Ah! | Ах! |
| race d’Abel, ta charogne
| рід Авеля, твоя падаль
|
| Engraissera le sol fumant!
| Згодує тліючу землю!
|
| Race de Caïn, ta besogne
| Раса Каїна, ваша робота
|
| N’est pas faite suffisamment;
| Зроблено недостатньо;
|
| Race d’Abel, voici ta honte:
| Раса Авеля, ось тобі сором:
|
| Le fer est vaincu par l'épieu!
| Залізо переможене списом!
|
| Race de Caïn, au ciel monte
| Раса Каїна, до небес підійди
|
| Et sur la terre jette Dieu! | І кинь на землю Бог! |