Переклад тексту пісні Yesterday's News - Devlin

Yesterday's News (оригінал)

One, I’ve been here for a period of time
So long that my brain has gone delirious inside
I think back on all the years that I’ve survived
Holding back the tears that keep appearing in my eyes
But now I’m yesterday’s news
And I’m tomorrow’s promise
I’ve got my mince pies open wide
Trying to visualize devils in disguise
Devz I’m like Picasso
'Cause I’ve been through every shade of blue
I’m walking under rainy skies but the flame never died
It stayed alive 'cause I was made to ignite
Like dynamite I’m from the cold November night
I’m riding tight, notice flows slip and slide
Like a tire in the snow 'cause there ain’t no grip on ice
I’m cold in the Moscow and it’s minus 29
So welcome to my life, I’ve cleverly designed minds
Lost souls just trying to live the higher life
I’ve been here so long
Through the sadness and the blues
But it’s funny how I’m still here
With the government and yesterday’s news
I’ve been here so long
Through the sadness and the blues
But it’s funny how I’m still here
With the government and yesterday’s news
Devlin, I’m dangerous, I’m dead guys
And every week forgotten like yesterday’s headlines
I’ve been through the blues just like Elvis’s best time
But I ain’t wearing suede shoes, I’ve just got the best rhymes
I refuse to die, you could attempt to kill me twenty times
But I’ll still rise like I’m the day walker Wesley Snipes
So let me stick my teeth into the game and bleed it dry
When I witness blood seeking through his veins
This has become apparent
I’ve got a talent that these other rappers haven’t
So what would be the point of bloody keeping it in chains
I’m not sure what you think of other artists
But if we’re talkin' about bars
You can’t speak to me the same
So cut the conversation 'cause I’ve been lower rating
Taking anything I’m pleasing taking off the aviation
To a better place in time
Better for leaving this place behind
I’ve been here so long
Through the sadness and the blues
But it’s funny how I’m still here
With the government and yesterday’s news
I’ve been here so long
Through the sadness and the blues
But it’s funny how I’m still here
With the government and yesterday’s news
I can’t see no reason why I can’t retain success
I just need a real good time away from all this stress
I can’t see no reason why I can’t retain success
I just need a real good time away from all this stress
I’ve been here so long
Through the sadness and the blues
But it’s funny how I’m still here
With the government and yesterday’s news
I’ve been here so long
Through the sadness and the blues
But it’s funny how I’m still here
With the government and yesterday’s news

(переклад)

По-перше, я був тут протягом періоду часу
Так довго, що мій мозок увійшов у марення
Я згадую всі роки, які я пережив
Стримувати сльози, які постійно з’являються в моїх очах
Але тепер я вчорашня новина
І я обіцяю завтрашній день
Я розкрив свої пиріжки з фаршем
Намагаючись уявити замаскованих диявола
Девз Я як Пікассо
Тому що я пережив усі відтінки синього
Я йду під дощовим небом, але полум’я не згасало
Він залишився живим, тому що я був змушений загорітися
Як динаміт, я з холодної листопадової ночі
Я їду щільно, помічаю, що потоки ковзають і ковзають
Як шина на снігу, тому що на льоду немає зчеплення
Мені в Москві холодно, а зараз мінус 29
Ласкаво просимо в моє життя, я розумно спроектував уми
Загублені душі просто намагаються жити вищим життям
Я тут так довго
Крізь смуток і блюз
Але дивно, що я все ще тут
З урядом і вчорашніми новинами
Я тут так довго
Крізь смуток і блюз
Але дивно, що я все ще тут
З урядом і вчорашніми новинами
Девлін, я небезпечний, я мертвий, хлопці
І кожен тиждень забутий, як вчорашні заголовки
Я пережив блюз, як найкращий час Елвіса
Але я не ношу замшеві черевики, у мене просто найкращі вірші
Я відмовляюся вмирати, ти можеш спробувати вбити мене двадцять разів
Але я все одно піднімуся, наче я денний ходок Уеслі Снайпс
Тож дозвольте мені засунути свої зуби в гру і висушити її
Коли я бачу, як кров шукає в його жилах
Це стало очевидним
У мене є талант, якого немає в інших реперів
То який сенс тримати його в ланцюгах
Я не знаю, що ви думаєте про інших виконавців
Але якщо ми говоримо про бари
Ви не можете говорити зі мною так само
Тому припиніть розмову, бо я отримав нижчу оцінку
Беручи все, що мені подобається, знімаю з авіації
У краще місце в часі
Краще залишити це місце позаду
Я тут так довго
Крізь смуток і блюз
Але дивно, що я все ще тут
З урядом і вчорашніми новинами
Я тут так довго
Крізь смуток і блюз
Але дивно, що я все ще тут
З урядом і вчорашніми новинами
Я не бачу причин, чому я не можу зберегти успіх
Мені просто потрібно добре провести час подалі від усього цього стресу
Я не бачу причин, чому я не можу зберегти успіх
Мені просто потрібно добре провести час подалі від усього цього стресу
Я тут так довго
Крізь смуток і блюз
Але дивно, що я все ще тут
З урядом і вчорашніми новинами
Я тут так довго
Крізь смуток і блюз
Але дивно, що я все ще тут
З урядом і вчорашніми новинами