Переклад тексту пісні 1989 - Devlin

1989 (оригінал)

I remember when I was twelve years old
No worries in my brain with a pound in my pocket
And a chest full of smoke
I remember all the chordies we drove.
We used to play football all day and use jumpers for goalposts
And throw egg yolks at windows to wind up the old folks
Started learning about the birds and the bees
So there’s birds from my class on their knees behind trees.
My favourite MC was Sharkey Major
Way before I hit one double O three, Temptation, Kiss 100, or Flava
Get off from school and take…
Ninety two point three but let’s skip forward in time
Seven years down the line and it seems the spotlights on me
Sometimes I still wish that I was still twelve or thirteen.
Life can pass you buy, just watch how fast it flies
1989's when I started mine, now I’m like 'what happened to the time?
'
Life can pass you buy, just watch how fast it flies
1989's when I started mine, now I’m like 'what happened to the time?
'
15: Bag of weed, bag of beers in the park
Duckin' out from Feds in the dark.
Then we appear with grass stains up and down my legs and arms
And with a fresh beer clenched in my palm.
16: My bars are different class
I’ve been rolling with Dogz and Glamour and Shotz for a year
I’ve been steppin' up fast.
I guess I got around in the bits.
I was selling bags of bud and Tales from the Crypt.
I met Ghetts when I was 14, lost touch.
By 16, I’d linked up with Ghetts again
Rolling with The Movement and started doing sets for them.
Mercston, Scorcher, Unique and Wretch and 'em.
2006, I was 17 when I finished my first solo CD
But this time there’s an album in the midst.
Life can pass you buy, just watch how fast it flies
1989's when I started mine, now I’m like 'what happened to the time?
'
Life can pass you buy, just watch how fast it flies
1989's when I started mine, now I’m like 'what happened to the time?
'
By the time I hit 17, I was the coldest younger on the scene
With bars you never heard and flow you never seen.
Before I come around it was 'cock it and shoot'.
MC’s being cocky and rude, then I moved to some deep concepts in my tunes.
Monitor my brain waves, tell me if I’m crazed but I think the games changed
And MCs are opening doors in the same ways.
As I did when I was a kid, I’m… radio waves
And now I’m paving the way for a fatal display
Might blaze in a haze till I’m dazed then wave a grenade in your face
17 with bars that I regulate and generate pace
I’m only scared of who my enemies face.
Life can pass you buy, just watch how fast it flies
1989's when I started mine, now I’m like 'what happened to the time?
'
Life can pass you buy, just watch how fast it flies
1989's when I started mine, now I’m like 'what happened to the time?
'
19: Showing strength in the booth
Now it’s time to prove what Devlin can do.
From the very first time I ever crept on a tune
I’ve immensely improved, the ascendance is due.
Original spitter, not remnants of you.
Swear I can see success in my view.
Crazy what letters in a sentence can do
Cause my lyrics are the only thing sending me through.
Kanye called me a gangster rapper;
I’m not a gangster rapper
Devs, I just spit it real.
You’re an MC like C difficile.
I look skinny cause I keep on missing meals.
I’ll get cold like you know how frigid feels.
No children, sticking them rigid still
I guess my life’s fucked up but I’m only nineteen and I’ve got a lot of living
still.
Life can pass you buy, just watch how fast it flies
1989's when I started mine, now I’m like 'what happened to the time?
'
Life can pass you buy, just watch how fast it flies
1989's when I started mine, now I’m like 'what happened to the time?
'

(переклад)

Пам’ятаю, коли мені було дванадцять років
Ніяких турбот у моєму мозку з фунтом у кишені
І скриня, повна диму
Я пам’ятаю всі аккорди, які ми возили.
Раніше ми цілими днями грали у футбол і використовували стрибуни для воріт
І кидайте жовтки у вікна, щоб заспокоїти старих
Почав пізнавати птахів і бджіл
Тож птахи з мого класу стоять на колінах за деревами.
Моїм улюбленим MC був Sharkey Major
Задовго до того, як я вдарив один подвійний O три, Temptation, Kiss 100 або Flava
Зійди зі школи і візьми…
Дев’яносто два пункти три, але давайте перейдемо вперед у часі
Минуло сім років, і, здається, я в центрі уваги
Іноді я все ще хочу, щоб мені було ще дванадцять чи тринадцять.
Життя може не купити, просто подивіться, як швидко воно летить
У 1989 році, коли я розпочав свою, тепер я думаю: «Що сталося з часом?»
'
Життя може не купити, просто подивіться, як швидко воно летить
У 1989 році, коли я розпочав свою, тепер я думаю: «Що сталося з часом?»
'
15: Мішок з травою, мішок пива в парку
Виходжу з федералів у темряві.
Потім ми з’являємося з плямами трави і вниз по моїх ногах і руках
І зі свіжим пивом, стиснутим у долоні.
16: Мої бари різного класу
Я працюю з Dogz, Glamour і Shotz протягом року
Я швидко зростав.
Мабуть, я розібрався в деталях.
Я продавав пакети бадок і Tales from the Crypt.
Я познайомився з Геттсом, коли мені виповнилося 14, втратив зв’язок.
До 16 я знову зв’язався з Гетсом
Rolling with The Movement і почав робити для них сети.
Mercston, Scorcher, Unique і Wretch і вони.
У 2006 році мені було 17, коли я закінчив свій перший сольний компакт-диск
Але цього разу посередині альбом.
Життя може не купити, просто подивіться, як швидко воно летить
У 1989 році, коли я розпочав свою, тепер я думаю: «Що сталося з часом?»
'
Життя може не купити, просто подивіться, як швидко воно летить
У 1989 році, коли я розпочав свою, тепер я думаю: «Що сталося з часом?»
'
Коли мені виповнилося 17 років, я був наймолодшим на сцені
З ґратами, яких ви ніколи не чули, і течій, яких ви ніколи не бачили.
До того, як я прийшов, було "звести і стріляти".
MC був нахабним і грубим, тоді я перейшов до деяких глибоких концепцій у своїх мелодій.
Спостерігайте за моїми мозковими хвилями, кажіть мені, чи я божевільний, але я думаю, що ігри змінилися
І MC відкривають двері таким же чином.
Як я робив у дитині, я… радіохвилі
А тепер я прокладаю шлях до фатального показу
Можу спалахнути в серпанку, доки я не ошеломлюю, а потім махну гранатою в обличчя
17 із тактами, які я регулюю та формую
Я боюся лише того, з ким стикаються мої вороги.
Життя може не купити, просто подивіться, як швидко воно летить
У 1989 році, коли я розпочав свою, тепер я думаю: «Що сталося з часом?»
'
Життя може не купити, просто подивіться, як швидко воно летить
У 1989 році, коли я розпочав свою, тепер я думаю: «Що сталося з часом?»
'
19: демонстрація сили в кабіні
Тепер настав час довести, на що здатний Девлін.
З самого першого разу я підкрався до мелодії
Я надзвичайно вдосконалювався, піднесення повинне.
Оригінальний плювок, а не залишки ви.
Присягаюся, я бачу успіх у своєму бачення.
Дивно, що можуть робити букви в реченні
Тому що мій лірика — єдине, що мене насилає.
Каньє назвав мене гангстерським репером;
Я не гангстерський репер
Розробники, я просто плююсь на це справжнє.
Ви MC, як C difficile.
Я вигляжу худим, бо пропускаю їсти.
Я замерзну, ніби ти знаєш, як холодно.
Немає дітей, тримайте їх нерухомо
Мені здається, що моє життя зіпсувалося, але мені лише дев’ятнадцять, і я багато живу
досі.
Життя може не купити, просто подивіться, як швидко воно летить
У 1989 році, коли я розпочав свою, тепер я думаю: «Що сталося з часом?»
'
Життя може не купити, просто подивіться, як швидко воно летить
У 1989 році, коли я розпочав свою, тепер я думаю: «Що сталося з часом?»
'